Sie suchten nach: sammanföll initierandet (Schwedisch - Englisch)

alla dessa händelser sammanföll tidsmässigt.
all these developments coincided in time.

detta sammanföll med den ökade importen.
this development coincided with the increased imports.

lissabonstrategin sammanföll med eurons tio första år.
the lisbon strategy coincided with the first ten years of the euro.

hennes uppdykande inom filmen sammanföll med studentrevolten.
her arrival to the cinema coincides with the student revolt.

denna ökning sammanföll med en ökning av råvarupriserna.
this increase coincided with increases in the costs of raw materials.

detta sammanföll tidsmässigt med försämringen av gemenskapsindustrins situation.
this coincided with the deterioration of the situation of the community industry during the same period.

antidumpningsförfarandet och den konkurrenshämmande verksamheten sammanföll alltså till viss del.
as stated above, there is a partial overlap between the anti-dumping proceeding and the occurrence of the anti-competitive conduct.

denna förbättring sammanföll tydligt med den allmänna ekonomiska återhämtningen.
this improvement clearly coincides with the general economic recovery.

företagets argument sammanföll till stor del med de från de grekiska myndigheterna.
its arguments coincided to a large extent with those submitted by the greek authorities.

man kan tycka att deras intressen i detta fall sammanföll med konsumenternas .
it is conceivable that, during this period, shopkeepers had the same interest as consumers in doing this.

denna negativa utveckling sammanföll med den minskning av tillverkningen som inleddes 2002.
this negative development coincides with the reduced production since 2002.

Å andra sidan sammanföll dioxinkrisen med skandalen då man använde reningsavfall i foderframställning .
the dioxin crisis has also coincided with the scandal of the use of sewage sludge in the manufacture of feedingstuffs.

denna enorma demonstration sammanföll med inledandet av fredsförhandlingar mellan er regering och uribegerillan.
this massive demonstration coincided with the opening of peace negotiations between your government and the guerrilla movement in uribe.

denna omarbetning sammanföll med kommissionens ökade engagemang för att skydda konsumenternas hälsa och säkerhet.
the revision coincided with a reinforced commitment by the commission to safeguard the health and safety of consumers.

den växande marknadsandelen för importen sammanföll med den negativa utvecklingen av marknadsandelen för unionsindustrin under samma period.
the growing market share of the imports coincided with the negative development in the market share of the union industry during the same period.

deras marknadsandel ökade med 58 %, vilket tydligt sammanföll med en minskad andel för gemenskapsindustrin.
it can clearly be observed that their increase in market share by 58 % coincides with a decrease for the community industry.

tromboemboli ventromboemboli, som tidsmässigt sammanföll med olanzapinbehandling, har rapporterats mycket sällsynt (< 0, 01%).
thromboembolism temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has very rarely (< 0.01%) been reported.

europeiska revisionsrät¬ ten1 sammanföll med två ytterst bety¬ delsefulla händelser, nämligen bredd¬ ningen av
auditors' coincided with two particu¬ larly important events the extension of the

i detta fall sammanföll undersökningsperioden avseende översynen med beskattningsåret och räkenskapsåret (1 april 2002–31 mars 2003).
in this case, the review investigation period coincided with the tax and the financial year 1 april 2002 to 31 march 2003.

ventromboemboli, som tidsmässigt sammanföll med olanzapinbehandling, har rapporterats mindre vanligt (≥0,1 %, <1 %).
temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has been reported uncommonly (≥ 0.1% and < 1%).