Google fragen

Sie suchten nach: schmallenbergvirusets (Schwedisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Englisch

Info

Schwedisch

Det finns inga effektiva diagnostiska redskap för att utvärdera Schmallenbergvirusets faktiska spridning och dess inverkan på djurhälsan.

Englisch

No efficient diagnostic tools are available to assess the actual spread of Schmallenberg virus and its impact on animal health.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Fastställande av vilken roll vilda djur (hjortdjur, vildsvin osv.) spelar i Schmallenbergvirusets epidemiologi.

Englisch

Determination of the role of wildlife (deer, wild boar, etc.) in the epidemiology of SBV.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Undersökningen kommer att ge basuppgifter om Schmallenbergvirusets inverkan på fårhälsa och fårproduktion samt riskfaktorer som kan kopplas till introduktion, spridning och konsekvenser av Schmallenbergviruset.

Englisch

The study will obtain baseline information on impact of SBV on sheep health and production, and risk factors associated with introduction, spread and impact of SBV.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Fastställa vilken roll andra arter (svin, kaniner, möss eller fåglar [kycklingar]) spelar i Schmallenbergvirusets epidemiologi.

Englisch

Determination of the role of other species (pigs, rabbits, mice or birds (chicken)) in the epidemiology of SBV.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

De ryska myndigheterna har förklarat att detta sker på grund av att man upptäckt EU-export som inte uppfyller ryska import-/exportkrav och spridningen av det nya Schmallenbergviruset i Europa.

Englisch

The Russian authorities have explained it on the basis of non-compliance with Russians import/export requirements detected in EU exports and the spread of the new Schmallenberg virus in Europe.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Kommissionen anförde att dessa begränsningar var oproportionerliga och oberättigade och det inte fanns några tecken på att grisar kan ha drabbats av Schmallenbergviruset.

Englisch

The Commission said that these restrictions were disproportionate and unjustified, and that there was no indication that pigs could be affected by the Schmallenberg virus.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Schmallenbergviruset

Englisch

Schmallenberg Virus

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Schmallenbergviruset är den agens som orsakar en tidigare okänd djursjukdom och överförs troligtvis av insekter.

Englisch

The Schmallenberg virus is the causative agent of a previously unknown animal disease and it is probably transmitted by insects.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Slutligen informerades rådet om EU:s strategi för djurskydd och djurs välbefinnande och om utbrottet av Schmallenbergviruset.

Englisch

Finally, the Council was briefed on an EU strategy for the protection and welfare of animals and on the outbreak of the Schmallenberg virus.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Beskrivning av den aktuella spridningen av Schmallenbergviruset hos nötkreatur och får, de kliniska konsekvenserna av Schmallenberginfektion samt riskfaktorerna i fråga om introduktion, överföring och dödlighet på anläggningar och hos djur.

Englisch

Analysis of the route of entry, transmission pathways, the source of the epidemic and its temporal development in Germany. Analysis of potential coincidence with animal density, herd/flock density, climate, and weather conditions, geography and ecological parameters.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Uppgifter om Schmallenbergvirusets patogenes, viremins varaktighet samt virusets inkubationstid, virusets fördelning, virusutsöndring och möjlig överlevnadsförmåga, vilka kan användas för testning av levande djur, framtagande av vaccin och insamling av referensmaterial för testvalidering.

Englisch

To test available serological samples (cattle and sheep) for SBV. A case-control study will be undertaken to investigate the clinical impact of the disease and the risk factors for introduction, transmission and clinical symptoms at the herd level. Outcome: Description of the current spread of SBV disease in the bovine and ovine population, the clinical consequences of SBV infection and the risk factors for introduction, transmission and morbidity in holdings and animals. Member States involved: Belgium

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Bekräftad status i fråga om en serie misstänkta vektorer för Schmallenbergviruset från de berörda länderna och vektorernas förmåga att effektivt överföra viruset.

Englisch

To confirm status of a series of suspected SBV vectors from affected countries and their ability to effectively transmit the virus.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Fastställande av vilka andra arter som är mottagliga för Schmallenbergviruset.

Englisch

Identification of other species susceptible to SBV.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Förekomsten av Schmallenbergviruset bekräftades genom polymeraskedjereaktionstest (PCR).

Englisch

Schmallenberg virus presence was confirmed through the Polymerase Chain Reaction (PCR) tests.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Gemensamma epidemiologiska analyser av uppgifter om Schmallenbergviruset i Tyskland och andra berörda EU-medlemsstater, tillsammans med Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, inklusive bedömning av Schmallenbergvirusets inverkan på populationsdynamik, avelshantering och ekonomi. Fastställande av prevalensen inom en besättning och jämförelse av prevalenstalen i olika besättningar samt av Schmallenberginfektionens geografiska fördelning hos olika mottagliga arter.

Englisch

To identify clinical symptoms following SBV infection as well as potential risk factors for introduction and spread of SBV in dairy cattle herds and sheep.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Identifiering av potentiella riskfaktorer för introduktion och spridning av Schmallenbergviruset i fårflockar.

Englisch

Identification of potential risk factors for introduction and spread of SBV in sheep flocks.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Klargörande av vilken epidemiologisk roll som de vanligaste myggarterna spelar vid överföringen av Schmallenbergviruset och bedömning av smittotal, spridning och troligt överföringssätt i varje vektorgrupp.

Englisch

Epidemiological role played by the most common midge and mosquito species in transmitting SBV and assessment of the rates of infection, dissemination and probable transmission in each vector group.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Tillförlitlig information om risken för överföring av Schmallenbergviruset via sperma och embryon.

Englisch

Reliable information on the risk of transmission of SBV via semen and embryos.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Undersöka om tjurar kan utsöndra Schmallenbergviruset i sperma och undersöka risken för överföring via embryon genom användning av frusen sperma och in vitro-befruktning med icke infekterade äggstockar.

Englisch

To investigate if bulls may excrete SBV in semen and to investigate risk of transmission via embryos by using frozen semen and in vitro fertilisation procedures with non-infected ovaries.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Undersöka vilka arter som är potentiella vektorer för Schmallenbergviruset genom prospektiva och retrospektiva studier.

Englisch

To investigate which species are potential vectors for SBV by prospective and retrospective investigations.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK