Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
den sittande generalsekreteraren ska närvara vid urvalspanelens möten som rådgivare utan rösträtt.
the incumbent secretary-general shall attend meetings of the selection panel as an adviser without voting rights.
associeringsrådets ni onde möte leddes av greklands utrikesminister och sittande ordförande i rådet giorgos papandreou.
the meeting was chaired by mr george papandreou, greek foreign minister and president of the coun cil, while the romanian delegation was led by mr mircea geoana, romanian minister for for eign affairs.
jaime gama, portugals utrikesminister och sittande ordförande i europeiska unionens råd var ordförande för mötet.
mr jaime gama, foreign minister of portugal, and president-in-office of the council of the european union, chaired the meeting.
ordförande vid mötet var gerhard schröder, sittande ordförande i europeiska unionens råd och för bundskansler i förbundsrepubliken tyskland.
in that context, the european council confirms that it would like to see the appointment procedure for the new commission continued swiftly and completed as soon as possible after the european parliament elections. tions.
associeringsrådet höll sitt sjunde möte. sveriges utrikesminister anna lindh, tillika sittande ordförande i europeiska unionens råd, var ordförande.
the as sociation council held its seventh meeting under the chairmanship of ms anna lindh, swedish foreign minister and president of the council of the european union.
1.1 europeiska rådet möttes i göteborg. ordförande var göran persson, sveriges statsminister tillika sittande ordförande i rådet.
the progress made in developing and implementing the strategy will be reviewed regularly by the european council at its annual spring meetings.
associeringsrådet eu-estland höll sitt fjärde möte. ordförande var anna lindh, sveriges utrikesminister och sittande ordförande för europeiska unionens råd.
the eu-estonia association council held its fourth meeting, with anna lindh, the swedish foreign minister and president of the council, in the
denna punkt bör inte glömmas av dem som sitter runt bordet vid europeiska rådets nästa möte.
that point should not be forgotten by those who sit round the table at the next meeting of the european council.
mötet leddes av moldavicns premiärminister vasile tarlev, medan eu:s delegation leddes av greklands biträdande utrikesminister och sittande ordförande i rådet anastasios giannitsis.
the meeting was chaired by ukraine's prime minister, mr viktor yanukovych.
vid mötet deltog irlands utrikesminister brian cowen, tillika sittande ordförande i rådet, kommissionsledamoten christopher patten, nederländernas utrikesminister bernard bot, tillika sittande ordförande i europarådets ministerkommitté, och europarådets ordförande walter schwimmer.
definitive duties: council regulation (ec) no 348/2000 (ukraine) (oj l 45, 17.2.2000; bull. 1/22000, point 1.6.41), as last amended by council regulation (ec) no 1515/2002: oj l 228, 24.8.2002; bull.