Google fragen

Sie suchten nach: sjömanskap (Schwedisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Englisch

Info

Schwedisch

Mänskliga resurser, sjömanskap och sjöfartsexpertis

Englisch

Human resources, Seamanship and Maritime know-how

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

manövrerar på ett säkert avstånd från fiskefartyget i enlighet med gott sjömanskap,

Englisch

manoeuvre at a safe distance from the fishing vessel in accordance with the rules of good seamanship;

Letzte Aktualisierung: 2017-02-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Schwedisch

Inspektionsfartyget ska manövrera på ett säkert avstånd från fiskefartyget i enlighet med gott sjömanskap.

Englisch

Inspection vessels shall manoeuvre at a safe distance from the fishing vessel in accordance with the rules of good seamanship.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Schwedisch

e) manövrerar på ett säkert avstånd från fiskefartyget i enlighet med gott sjömanskap,

Englisch

(e) manoeuvre at a safe distance from the fishing vessel in accordance with the rules of good seamanship;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Schwedisch

Befälhavare på inspektionsfartyg ska se till att de manövrerar på säkert avstånd från fiskefartyget i enlighet med gott sjömanskap.

Englisch

Masters of inspection platforms shall ensure that they manoeuvre at a safe distance from the fishing vessels according to good seamanship.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Schwedisch

Befälhavare på inspektionsfartyg ska se till att de manövrerar på säkert avstånd från fiskefartyget i enlighet med gott sjömanskap.

Englisch

Masters of inspection platforms shall ensure that they manoeuvre at a safe distance from the fishing vessels in accordance with good seamanship.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Schwedisch

Mänskliga resurser, sjömanskap och sjöfartsexpertis: Att hantera frågor som problemet med den ökande bristen på sjöfartsexperter.

Englisch

The future of EU shipping in globalised markets: How to deal with the increasing competitive pressure in international shipping and how to achieve a level playing field for maritime transport?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Schwedisch

bidra till att bordningen sker effektivt och säkert i enlighet med gott sjömanskap när de har fått lämplig signal enligt det internationella signalsystemet av ett fartyg eller en helikopter med en inspektör ombord,

Englisch

facilitate safe and effective boarding in accordance with good seamanship when given the appropriate signal in the International Code of Signals by a vessel or helicopter carrying an inspector;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Schwedisch

ERKÄNNER de sex strategiska områden för åtgärder som pekas ut i kommissionens meddelande – den europeiska sjöfarten inför globaliseringen, mänskliga resurser, sjömanskap och sjöfartsexpertis, främjande av kvalitetssjöfart, internationellt samarbete, utnyttjande av den fulla potentialen hos närsjöfart och sjötransporttjänster för företag och medborgare i Europa samt forskning och teknisk utveckling,

Englisch

RECOGNISES the six strategic areas for action singled out in the Commission’s Communication; European shipping and globalisation, human resources, seamanship and maritime know-how, promotion of quality shipping, working together in the international scene, exploiting the full potential of short sea shipping and sea transport services for business and citizens in Europe and research and technological development;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Schwedisch

traditionsfartyg: alla slags historiska passagerarfartyg konstruerade före 1965 och kopior av sådana, företrädesvis byggda i de ursprungliga materialen, inklusive sådana som har byggts för att uppmuntra och främja traditionella färdigheter och sjömanskap, vilka tillsammans utgör levande kulturella minnesmärken, och som handhas enligt traditionella principer för sjömanskap och teknik.

Englisch

‘traditional ship’ means any kind of historical passenger ship designed before 1965 and their replicas built predominantly with the original materials, including those designed to encourage and promote traditional skills and seamanship, that together serve as living cultural monuments, operated according to traditional principles of seamanship and technique;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Schwedisch

5.5 Vissa särskilt aktuella frågor kvarstår, bland annat EESK:s rekommendationer om mänskliga resurser, sjömanskap och sjöfartsexpertis i yttrandet om "Strategiska mål och rekommendationer för EU:s sjöfartspolitik fram till 2018" samt kommitténs rekommendationer om kampen mot sjöröveri18, som i likhet med sjöfolks straffrättsliga ansvar fungerar avskräckande för sjöfartsyrken.

Englisch

5.5 The EESC's comments for instance on human resources, seamanship and maritime know-how, included in its opinion on strategic goals and recommendations for the EU's maritime transport policy until 2018, remain especially relevant, as do its suggestions regarding the fight against piracy18 which, along with criminalisation of seafarers, has had a deterrent effect on the maritime professions.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Schwedisch

traditionsfartyg: alla slags historiska fartyg och kopior av dem inklusive sådana som har byggts för att uppmuntra och främja traditionella färdigheter och sjömanskap, vilka tillsammans utgör levande kulturella minnesmärken, och som handhas enligt traditionella principer för sjömanskap och teknik.

Englisch

"traditional ships" means all kinds of historical ships and their replicas including those designed to encourage and promote traditional skills and seamanship, that together serve as living cultural monuments, operated according to traditional principles of seamanship and technique;

Letzte Aktualisierung: 2017-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Schwedisch

traditionsfartyg: alla slags historiska fartyg och kopior av dem inklusive sådana som har byggts för att uppmuntra och främja traditionella färdigheter och sjömanskap, vilka tillsammans utgör levande kulturella minnesmärken, och som handhas enligt traditionella principer för sjömanskap och teknik.

Englisch

"traditional ships" means all kinds of historical ships and their replicas including those designed to encourage and promote traditional skills and seamanship, that together serve as living cultural monuments, operated according to traditional principles of seamanship and technique;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Schwedisch

q) traditionsfartyg: alla slags historiska fartyg och kopior av dem inklusive sådana som har byggts för att uppmuntra och främja traditionella färdigheter och sjömanskap, vilka tillsammans utgör levande kulturella minnesmärken, och som handhas enligt traditionella principer för sjömanskap och teknik.

Englisch

(q) "traditional ships" means all kinds of historical ships and their replicas including those designed to encourage and promote traditional skills and seamanship, that together serve as living cultural monuments, operated according to traditional principles of seamanship and technique;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Schwedisch

2.4 Den viktigaste kritiken mot Europeiska kommissionens förslag är att de bygger på antagandet att en ständigt ökande nivå i fråga om tekniska åtgärder och teknikberoende kan ersätta sjömanskapets kunnande och konst eller sund förvaltning på land.

Englisch

2.4 The major criticism of the European Commission's proposals is that there is an assumption that an ever increasing level of technical measures and reliance on technology can replace the science and art of seamanship or sound management ashore.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Schwedisch

Tekniska åtgärder kan inte ersätta sjömanskapets kunnande och konst eller sund förvalt­ning på land".

Englisch

Technical measures cannot replace the science and art of seamanship or sound management ashore."

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK