Sie suchten nach: sjuklön ersättning (Schwedisch - Englisch)

ersättning
remuneration

ersättning.
the presence of a remuneration.

sänkt sjuklön
reduced sickness pay;

för sjuklön gäller ingen motsvarande begränsning.
• asks for some form of rehabilitation.

om du får sjuklön från arbetsgivaren ska du göra friskanmälan till arbetsgivaren.
in the first instance, it is the employer who is responsible for these various rehabilitation measures.

således redovisar företaget en skuld som motsvarar 12 dagars sjuklön.
therefore, the enterprise recognises a liability equal to 12 days of sick pay.

för att få sjuklön ställs inte några krav på en viss lägsta inkomst.
sickness benefit is calculated on the basis of an income base, which is the annual money income that persons can expect to make from their own work over a period of at least six consecutive months or regular seasonal work or similar, up to a maximal annual limit, which is 7.5 times the priceindexed base rate (39 700 sek for 2006), or 297 750 sek.

denna bestämmelse är inte särskilt praktisk när distansarbetarna uppbär ersättning direkt från arbetsgivarna, t.ex. sjuklön.
this rule is not very practical when the teleworker has to obtain benefits directly from the employer, i.e. sickness payments.

ersättningar.
payments of compensation.