Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en studie som universiteten i limburg gjort med anledning av denna belgiska problematik visar att om man väljer att både förlägga premieuppbörden för social trygghet och utfärdandet av skattsedel till bosättningslandet , eller om man så vill även i arbetslandet , kan det bli slut på de många orättvisorna .
a study of the university of limburg, carried out in response to the belgian problem, indicates that it would be possible to put an end to the many instances of unfairness by allowing people to opt for both their social security contribution and their tax assessment to be located in their country of residence or, if they prefer, in their country of employment.
konsumenterna tvingas betala dubbelt: dels betalar de stödet via skattsedeln , dels betalar de onaturligt höga priser för sina dagligvaror .
the consumer pays twice: he or she pays via tax for the aid and then pays the artificially high prices for everyday goods.