Sie suchten nach: styra upp (Schwedisch - Englisch)

dags att styra upp
control yourself

med den här universalfjärrkontrollen kan du lätt styra upp till tio apparater.
you can now reclaim your coffee table-this universal remote gives you easy control of up to ten devices.

ni förstår herr titley, hur svårt det var att styra upp detta.
so you see, mr titley, how difficult this was to manage.

dess syfte är att styra upp de behöriga myndigheternas agerande inom markbunden kollektivtrafik.
the proposal regulates the ways in which competent authorities may intervene in the inland public passenger transport sector.

med fjärrkontrollen kan du styra upp till sju ljudkällor, inklusive datorer och tv-spel.
the convenient remote gives you control of up to seven sources-even pcs and video games.

dess syfte är att styra upp de behöriga myndigheternas agerande när det gäller markbunden kollektivtrafik.
the proposal regulates the ways in which competent authorities may intervene in the inland public passenger transport sector.

en enkel fjärrkontroll som gör att hela familjen kan styra upp till 15 apparater - utan fusklapp.
one simple remote that lets the whole family control up to 15 devices-without a cheat sheet.

(2) antagande av en multisektoriell ram för att styra upp kontrollerna av regionalstöd till stora investeringsprojekt.
c) agreement on liberalisation of gas supply, and effective implementation of directive on internal market for electricity

därför måste ni som leder några av de bästa statistikorganen i världen hjälpa oss att styra upp detta flöde.
a flood you, who run some of the best statistical institutes in the world, must help us stem.

ett antal marknadsmisslyckanden och lagstiftningsbrister har lett myndigheterna att intervenera på en mängd olika sätt under årens lopp för att styra upp energisektorns utveckling.
a range of market and regulatory failures have led governments to intervene in a wide variety of ways over the years to steer the development of the energy sector.

med programmet commander kan du till exempel styra upp till sex olika kameror, se både inspelad och direktuppspelad video och ställa in larm och zoner för rörelseavkänning.
with commander desktop software you have the power to manage up to six cameras, view live and recorded video, set up motion zones, manage alerts and more.

tack vare sådan feedback kan kommissionen avgöra var det kan finnas utrymme för förbättringar vid tillämpningen av dessa normer och överväga ytterligare åtgärder för att styra upp tillämpningen av normerna.
this feedback will enable the commission to identify possible room for improvement in application of these standards and to consider possible further steps to tighten up application of the standards.

medlemsstater som har informationssystem om omfattningen av det förebyggande arbetet mot narkotika i landets skolor har bättre möjligheter att styra upp de politiska riktlinjerna och ge dem större tyngd med hjälp av dessa data.
member states with information systems that record the extent of drug prevention in their schools have the opportunity to use such data to guide and improve prevention policy.

den gemensamma eu-grunden för insatser i rådsrekommen­da­tionen kan fokusera och styra upp investeringar från strukturfonderna och därigenom öka kostnadseffektiviteten i verksamheten för att minska andelen elever som lämnar skolan i förtid.
the common european policy framework contained in the council recommendation will add focus and rigour to investments under the european structural funds and so strengthen their cost-effectiveness in combating early school leaving.

om de kollektiva åtagandena som fastställs i paris inte är tillräckliga för vad som krävs enligt forskningen för att man ska kunna klara tvågradersmålet måste det nya protokollet och de beslut som fattas i paris vara inriktade på att styra upp utvecklingen så fort som möjligt.
should the collective commitments set in paris fall short of what is required by science to remain within the below 2 degrees objective, the new protocol and decisions to be taken in paris should ensure that the world is being put on track as soon as possible.

5.6.2 europeiska kommissionen håller för närvarande på att upprätta en ny subregional samarbets­strategi för andinska gemenskapen och en särskild strategi för vart och ett av de andinska länderna i syfte att fokusera och styra upp sina insatser från 2007 till 2013.
5.6.2 the european commission is currently drawing up a new subregional cooperation strategy for the andean community and a specific strategy for each of the five andean countries, in order to give focus and direction to its efforts from 2007 to 2013.

eftersom det även är en processuell fråga vart resurserna går, tas även frågan om styret upp.
since the concentration of resources is also a process issue, the governance dimension is also discussed.

den fleråriga budgetramen styr upp eu:s årliga budgetar så att de fokuserar på faktiska prioriteringar.
with such a multiannual financial framework, annual eu budgets cannot grow out of hand and must focus on real priorities.

det är tack vare detta arbete, och den sammanhållning och solidaritet som unionen visat dessa förhandlare som de, utifrån en situation som från början var negativ för unionen , lyckades att inom wto styra upp situationen och uppnå resultat som var betydligt bättre än vad man kunnat hoppas på.
it is thanks to this work, as well as the cohesion and solidarity shown by the union through these negotiators, that they were able, in spite of the fact that the situation of the european union within the wto was not favourable at the start of the process, to get things back on an even keel and obtain much better results than we might have hoped for.

i och med översynen kommer frågan om anmälningar och yrkanden att styras upp bättre för att ytterligare motivera företagen att göra anmälningar och för att de skall bli mer effektiva.
arrangements for notifications and claims will be more thoroughly organised following the reform, both to provide an incentive for undertakings and for the sake of efficiency.