Sie suchten nach: subsidariteten (Schwedisch - Englisch)

därigenom blir även bekännelsen till subsidariteten inte trovärdig.
and it casts doubt on the professed commitment to subsidiarity.

om ett sådant missbruk möjliggörs med subsidariteten som förevändning, kommer europas medborgare inte att ha någon förståelse för detta .
if the argument of subsidiarity is put forward to defend such an abuse, the people of europe will have little sympathy for it.

denna regel innebär också medansvar för utgifterna och den är ett viktigt inslag i subsidariteten i den politik som genomförs i de olika medlemsstaterna eller regionerna.
it also means co-responsibility for expenditure and it is an essential element of the subsidiarity that is applied in the policy implemented in the various member states or regions.

gemenskapen tenderar, på tvivelaktiga rättsliga grunder och utan hänsyn sin formella bekännelse till subsidariteten, tillägnar sig befogenheter som enligt vår uppfattning inte tillkommer den.
our group welcomes this and would like to remind the house of these priorities.

flera ändringsförslag syftar till att stärka subsidariteten. redondo jimenez konstaterar att avsaknaden av subsidaritet i kommissionens förslag strider mot eu:s egen skogsstrategi.
in 2005 and 2006: • no transit for euro 0 and 1 lorries: • a quota system for euro 2 lorries; • unrestricted transit for euro 3 and the next generation of even cleaner euro 4 lorries;

jag skulle vilja plädera för en europeisk konvergensstrategi som helt tar hänsyn till subsidariteten och som åtminstone innehåller följande handlingar. för det första , brådskande åtgärder när det gäller finansieringen av den sociala tryggheten .
i would call for a european convergence strategy which takes full account of subsidiarity and involves at least the following: firstly, urgent measures to refinance social security.

det märks i tilltagande grad och dessutom har bevisats i en studie av herr bandet . gemenskapen tenderar, på tvivelaktiga rättsliga grunder och utan hänsyn sin formella bekännelse till subsidariteten , tillägnar sig befogenheter som enligt vår uppfattning inte tillkommer den.
this suggestion, which is being heard more and more frequently and has also been made in a study by mr bandet, demonstrates the tendency on the part of the community, regardless of the formal commitment to subsidiarity, to use dubious legal grounds for laying claim to powers to which we believe it has no right.

den alternativa resolutionen som den danska junirörelsen bland annat har lagt fram, kommer vi, de svenska gröna bland annat , att rösta för, eftersom den bättre motsvarar viljan att förbättra den demokratiska legitimiteten och göra subsidariteten till en realitet , såsom det uttrycktes i cardiffmötet .
the swedish greens will be among those voting in favour of the alternative resolution put down by the danish'june movement '. the cardiff summit sent out a plea for greater democratic legitimacy and proper application of the subsidiarity principle.