Sie suchten nach: uf egen kraft (Schwedisch - Englisch)

0 (egen kraft)
0 (self powered)

av egen kraft ,
on foot(2) or

av egen kraft eller
on foot(21) or

av egen kraft p eller
on foot(21)

det är svårt att lämna våldsförhållanden av egen kraft .
it is difficult for victims to escape from violent relationships without outside help.

människorna kan av egen kraft inte ta sig ur denna onda cirkel.
people cannot escape from this vicious circle by their own devices alone.

motorfordon: varje motordrivet fordon som för egen kraft körs på väg,
'motor vehicle` shall mean any power-driven vehicle which travels on the road by its own means,

ett mål som å andra sidan medlemsstaterna alltid kan uppnå av egen kraft .
it is impossible for member states to meet this objective acting individually in isolation.

fordonet ska kunna styras, köras eller växlas framåt av egen kraft.
the vehicle to be steered, driven or moved forward under its own power.

här har en region av egen kraft skapat något för att saluföra sina egna produkter.
here, a region has, by its own efforts, created a means of marketing its own products.

stolarna får inte ha några plastdekaler som ett barn av egen kraft kan greppa och lossa.
chairs must not have any plastic decals that could be gripped by a child and detached by forces that a child can apply.

men jag är i alla fall säker på att dessa fakta kommer att nå fram av egen kraft.
but, nonetheless, i am sure that this fact will communicate itself.

som har sagts under det nuvarande utbrottet av sal hade viruset en egen kraft för att överleva.
as has been said during the current sars outbreak, the virus had its own rage to survive.

inkopplat tillstånd: det tillstånd i vilket fordonet inte kan framföras normalt med sin egen kraft.
‘set state’ means the state in which the vehicle cannot be driven normally under its own power.

detta är ingen uppgift för budgetmyndigheterna , utan det kan man göra av egen kraft , och det gör man också.
it is not a matter for the budgetary authority, but something they can do, and indeed are doing, by their own efforts.

en realistisk verksamhetsplan skall visa att trafikomställningsåtgärden är ekonomiskt lönsam av egen kraft efter högst 36 månaders gemenskapsfinansiering.
according to a realistic business plan, the modal shift action will be viable on its own after a maximum of 36 months of community funding;

den grekiska regeringen har inte lyckats lösa saken av egen kraft . europeiska unionen har mycket större möjlighet att lyckas.
it is a matter for the greek government, but the greek government does not have the necessary clout, whereas the european union has a much greater chance of succeeding.

det gläder mig att vissa europeiska regioner, däribland vissa regioner i portugal , har lämnat sammanhållningsfonden av egen kraft .
i am delighted that some european regions, including some regions of portugal, have left the cohesion fund through their own efforts.

så fara de åstad såsom vinden, alltjämt framåt till att åsamka sig skuld; ty deras egen kraft är deras gud.
then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.

du må icke säga vid dig själv: »min egen kraft och min hands styrka har förskaffat mig denna rikedom»,
and thou say in thine heart, my power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.