Google fragen

Sie suchten nach: välfylld orderstock (Schwedisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Englisch

Info

Schwedisch

orderstock

Englisch

backlog of orders

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

Information en gång per år: marknadsläge, orderstock.

Englisch

Information once a year: state of the market, order book.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

Jag anser att debatten har varit av hög kvalitet , mycket välfylld och mycket värdefull.

Englisch

This debate has been of a very high quality, very concise and very useful.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

Dessutom anser Tyskland att det inte längre är de faktorer som anges i punkt 3 i rambestämmelserna som präglar varvssektorn, utan kännetecknande för nuläget är framför allt en välfylld orderstock, höga priser och kapacitetsbrist.

Englisch

In addition, the shipbuilding sector is no longer characterised by the factors mentioned in paragraph 3 of the shipbuilding framework but, above all by a healthy order book, high prices and capacity shortages.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

Det innebär att varven fortsättningsvis kan erhålla sådant stöd för den orderstock där kontrakten undertecknats senast den 31 december 2000.

Englisch

This means that yards may continue to benefit from such payments, for their stock of orders signed up until 31 December 2000.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

Fru ordförande, det här är andra gången i dag som jag reser mig för att tala i en ytterst välfylld kammare .

Englisch

Mr President, this is the second time today that I rise to speak to a particularly crowded chamber.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

Kapacitetsminskningen kommer även att minska varvsindustrins orderstock, vilket försvagar både varvens och underleverantörernas sysselsättning överallt inom Europeiska unio nens område.

Englisch

It also seems to me that any association between dutyfree sales and the introduction of the euro would be artificial or even dan gerous for the image of the Community.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

Kapacitetsminskningen kommer även att minska varvsindustrins orderstock, vilket försvagar både varvens och underleverantörernas sysselsättning överallt inom Europeiska unionens område .

Englisch

A fall in capacity will also result in fewer orders for the shipbuilding industry with a crushing effect on dockyard employees and subcontractors everywhere in the EU.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

65 % av världens orderstock) genom mycket låga anbudspriser och förmåga att leverera ett stort antal fartyg med en tidigt leveransdatum.

Englisch

Market analysis suggests they gained their LNG market share (now 65% of the world order book), through very low offer prices and their ability to supply large numbers of vessels at an early delivery date.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

Sedan kommer ni också att behöva en framgång i Wien , där tidsplanen kommer att vara välfylld, med nationella handlingsplaner för sysselsättningen och frågan om externt företrädande för euron .

Englisch

It is only the start: you must then also make a success of Vienna, whose timetable is very full with the national action plans on employment and the question of the external representation of the euro.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

De andra var, som föredraganden själv förklarade, mycket komplexa ändringsförslag som gjorde att texten blev välfylld, men jag förklarar dem gärna för er i detalj , om ni inte kan sätta er in i detta .

Englisch

The others, as the rapporteur himself explained, are very complicated amendments which run through the entire text and I would be more than happy to explain them to you in detail if you cannot follow them.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

Efter Boeings förvärv av McDonnell Douglas står den europeiska flyg- och rymdindustrin inför en enda dominerande konkurrent som har ungefär 70 % av den totala orderstocken.

Englisch

Since the acquisition of McDonnell Douglas by Boeing, the European aerospace industry faces one dominant competitor with around 70% of the total order backlog.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

När det gäller stora civila flygplan ökade Airbus sin andel av marknaden stadigt under hela 1980-talet i och med att deras modellprogram utökades, men andelen har varit i allt väsentligt oförändrad sedan 1989 och företagets andel av den totala orderstocken låg på omkring 30 % 1996.

Englisch

In terms of large civil aircraft the Airbus share of the market grew steadily throughout the 1980s, as its aircraft range increased, but has remained essentially stable since 1989 and its share of the backlog stood at around 30% in 1996.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

Generellt sett har företagen fått ökade krav på flexibilitet när det gäller personalförvaltning, bland annat på grund av snabbare och talrikare fluktuationer i orderstocken.

Englisch

Generally speaking, undertakings have seen an increased need for flexibility in managing their labour force, particularly because of the more rapid and greater fluctuations in their order books.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

Analysen ovan antyder att varven inom EU totalt sett fortfarande verkar i ett jämförelsevis stabilt affärsklimat med relativt välfyllda orderböcker, även om situationen i vissa medlemsstater och för enskilda varv kan te sig mycket annorlunda beroende på deras produkturval.

Englisch

The above analysis seems to indicate that EU yards overall still operate in a comparatively stable business environment with relatively good orderbooks, although the situation in particular Member States and for particular shipyards may be very different, depending on their product portfolio.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

Insamling av uppgifter om orderstockar.

Englisch

collect data on the stock of orders.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Schwedisch

För det andra erkänner de grekiska myndigheterna själva när det gäller HSY:s kommersiella verksamhet och storleken på företagets orderstock att företaget inte hade undertecknat några fartygsbyggnadskontrakt när investeringsplanen presenterades, eftersom verksamheten vid varvet kännetecknades av stor osäkerhet inför framtiden och det saknades en tydlig affärsstrategi och investeringar.

Englisch

Second, as regards the commercial activities of HSY and the size of its order book, the Greek authorities themselves acknowledge that ‘at the time of the presentation of the investment plan, the firm had not signed shipbuilding contracts, the activity of the yard being characterised by a great uncertainty regarding its future, an absence of clear commercial strategy and a lack of investments.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Schwedisch

Gemenskapens referenslaboratorium ska tillhandahålla tekniskt stöd och välfyllda lager av diagnostiska reagens.”

Englisch

The CRL shall provide technical support and keep an enlarged stock of diagnostic reagents.’

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Schwedisch

Alfred Berg rekommenderar därför att staten fortsätter med den pågående försäljningsprocessen av Combus för att få en mer exakt bild av vilka aspekter (t.ex. resultatutveckling, kapitalstruktur, marknadsandel, orderstock, bussbeståndets skick, ledningsresurser, potential för driftsmässiga förbättringar och synergier osv.) som potentiella köpare kommer att lägga vikt vid respektive i vilken omfattning när de gör en samlad helhetsbedömning av företaget.

Englisch

Alfred Berg therefore recommends that the State continue the ongoing process of selling Combus in order to obtain a more exact picture of which and how relevant aspects (such as trends in results, capital structure, market share, order book, condition of the bus fleet, management resources, potential for operational improvements and synergies etc.) will be given weight by potential buyers in their overall assessment of the company.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Schwedisch

Gemenskapens referenslaboratorium skall erbjuda tekniskt stöd och välfyllda lager av diagnostiska reagens.

Englisch

The CRL shall provide technical support and keep an enlarged stock of diagnostic reagents.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK