Sie suchten nach: vinmust (Schwedisch - Englisch)

så skola dina lador fyllas med ymnighet, och av vinmust skola dina pressar flöda över.
so shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.

man vill fortsätta att ge tillstånd till berikning med socker, därmed kan ett värdefullt tillfälle att ersätta socker med koncentrerad vinmust gå oss förlorad.
it appears that the use of sucrose for enrichment will continue to be permitted. a valuable opportunity to replace sucrose with concentrated musts might therefore be lost.

det är också nödvändigt att förhindra bedrägerier med koncentrerad vinmust , och därför måste det vara låg tolerans gentemot tredje land och mot de bedrägerier som förekommer där.
we must also prevent the fraudulent use of concentrated must, for example, and in our negotiations with certain third countries we should apply a very low tolerance threshold about the fraud practised in those countries.

likaledes förkastar vi förslag som syftar till att tillåta blandning av olika vinmust och vinprodukter, då man premierar dålig kvalitet hos de kommersiella vinerna och bedrar konsumenten.
in the same way, we reject proposals to allow the blending of different musts and viticultural products, because they will encourage the sale of poor-quality wine and cause consumers to be defrauded.

i detta avseende bör kommissionen tillåta en nationell samfinansiering av sektorn och inte behandla det vin som bearbetats med vinmust från tredje land som gemenskapsvin och som därför skall subventioneras, som kommissionen föreslår.
in this respect, the commission must allow the sector to be cofinanced at national level. moreover, we must not consider wines made with grapes from third countries to be community wines, as the commission proposes, since they would therefore be eligible for subsidies.

vinet har klassificerats av den tjeckiska myndigheten för jordbruks- och livsmedelskontroll och har framställts av druvor, mäsk och vinmust, eventuellt från vin som har framställts av druvor som skördats på den angivna vingården.
the wine classified by the czech agriculture and food inspection authority is produced from grapes, pulp, wine must, possibly from the wine produced from grapes harvested on defined vineyard.

bland andra kan nämnas möjligheten att förnya vinodlingarna och att stödja främjandet av konsumtionen på den inre/ yttre marknaden , det omöjliga i att kunna använda den produkt som kommer av användning av vinmust från tredje land eller förbudet mot dess import för vinframställning .
they include the possibility of renewing vineyards and aid for promoting consumption in the internal and external markets, and banning products made from musts originating in third countries or prohibiting imports of such musts for vinification.

vinet har klassificerats av den tjeckiska myndigheten för jordbruks- och livsmedelskontroll och har framställts av druvor, mäsk och vinmust, vinet har framställts av druvor som skördats på den angivna vingården eller av en blandning av kvalitetsviner av högst tre druvsorter.
the wine classified by the czech agriculture and food inspection authority is produced from grapes, pulp, wine must, wine produced from the grapes harvested on defined vineyard or by means of blending quality wines, and that not more than from three varieties.

vinet har klassificerats av den tjeckiska myndigheten för jordbruks- och livsmedelskontroll, det har framställts av druvor, mäsk eller vinmust som eventuellt kommer från vin som har framställts av druvor som har skördats på den angivna vingården i det berörda området eller delområdet; avkastningen per hektar har inte överskridits; vinet har framställts av druvor av en druvsort eller en blandning av druvsorter, vars ursprung, sockerhalt och vikt och angrepp av gråröta botrytis cinerea p. i form av ädelröta har kontrollerats av myndigheten för jordbruks- och livsmedelskontroll, vinet uppfyller kraven för en särskild sorts kvalitetsvin med bestämning, vinet kan också ha framställts genom en blandning av kvalitetsviner med bestämning, vinet uppfyller kvalitetskraven i tillämpningsförordningen, vinet har klassificerats av myndigheten för jordbruks- och livsmedelskontroll som kvalitetsvin med någon av följande bestämningar:
wine classified by the czech agriculture and food inspection authority, produced from the grapes, pulp, or wine must, possibly from wine produced from the grapes harvested on defined vineyard in the area or sub-area concerned; where the yield per hectare was not exceeded; the wine was produced from grapes, whose origin, sugar content and weight, if need be variety or blend of varieties, or infection by grey mould botrytis cinerea p. in noble-rot form were verified by the inspection and comply with the requirements for particular sort of the quality wine with attributes, or through blending quality wines with attributes, the wine complies with the requirements regarding to the quality laid down by the implementing legal regulation, the wine was classified by the inspection as quality wine with one of the following attributes: