Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
det överraskade mig att vulkanutbrotten inte avskaffades!
i am surprised that volcanic eruptions have not been abolished.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
vi borde förhindra bränderna helt och hållet, i det här fallet även vulkanutbrotten.
we should be preventing the fire, or, in this case, the volcanic eruptions, from starting at all.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
kommissionen informerade rådet om vilka lärdomar som dragits av de två vulkanutbrotten på island i april 2010 och i maj i år samt av den övning som anordnades av internationella civila luftfartsorganisationen (icao) i april 2011 för att testa verktyg och förfaranden för krishantering vid utsläpp av vulkanisk aska.
the commission briefed the council on the lessons learnt following the two icelandic volcano eruptions in april 2010 and in may this year as well as from an exercise organised by the international civil aviation organisation (icao) in april 2011 in order to test tools and procedures for volcanic ash crisis management.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de har inte bara i åratal lidit under krig , med otaliga flyktingar och ockupation av grannlandet rwanda, utan nu tillkommer det här vulkanutbrottet också.
not only have they suffered under conditions of war for years, resulting in numerous refugees, and occupation by neighbouring rwanda, their plight has now also been compounded by volcanic eruptions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: