Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dessa dopaminerga nervceller utgör det mesokortikolimbiska dopamin systemet.
nämä dopaminergiset hermosolut muodostavat ns. mesokortikolimbisen radan.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
farmakoterapeutisk grupp: övriga dopaminerga medel, atc- kod:
farmakoterapeuttinen ryhmä: muut dopaminergit, atc- koodi:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
neurofarmakologiska data tyder på att det dopaminerga systemet primärt är involverat.
neurofarmakologinen näyttö viittaa ensisijaiseen häiriöön dopaminergisessa järjestelmässä.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cisaprid har ingen blockerande effekt på dopaminerga receptorer vid terapeutiska doser.
sisapridilla ei terapeuttisina annoksina ole dopamiinireseptoreita estävää vaikutusta.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
det ger en svag hämning av dopaminåterupptaget med obetydlig affinitet till histaminreceptorer, dopaminerga,
se on myös heikko dopamiinin takaisinoton estäjä, jolla ei ole merkitsevää affiniteettia histaminergisiin, dopaminergisiin, kolinergisiin eikä adrenergisiin reseptoreihin.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Överdosering symtom vid överdos av ropinirol kan förväntas vara relaterade till dess dopaminerga aktivitet.
oletetaan, että ropiniroliyliannoksen oireet liittyvät sen dopaminergiseen aktiivisuuteen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
datscan är indicerat för att detektera förlust av funktionsdugliga dopaminerga nervterminaler i striatum:
datscan on tarkoitettu striatumin funktionaalisten dopaminergisten hermopäätteiden menetyksen osoittamiseen:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
paliperidon binder starkt till serotonerga 5- ht2 - och dopaminerga d2- receptorer.
paliperidoni sitoutuu voimakkaasti serotonergisiin 5- ht2- reseptoreihin ja dopaminergisiin d2- reseptoreihin.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
framstegen inom den neurobiologiska beroendeforskningen har lett till användning av läkemedel som är riktade mot det dopaminerga systemet.
kehitys neurobiologisessa tutkimuksessa on johtanut dopaminergiseen järjestelmään kohdennettujen lääkkeiden käyttöön.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enskilda fall av nms har rapporterats efter abrupt reducering eller utsättning av entakapon och andra dopaminerga behandlingar.
malignia neuroleptioireyhtymää on raportoitu yksittäisiä tapauksia, kun entakaponihoito ja muu samanaikainen dopaminerginen lääke on äkillisesti lopetettu tai annosta on äkillisesti pienennetty.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
det ger en svag hämning av dopaminåterupptaget med obetydlig affinitet till histaminreceptorer, dopaminerga, kolinerga och adrenerga receptorer.
eläimillä duloksetiini suurentaa
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
svaret är nej. onormala dopaminerga vägar i hjärnan orsakar inte blodpropp i benet. schizofreni orsakar inte blodpropp.
ei, omituiset dopamiiniliikkeet aivoissa eivät aiheuta veritulppia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sedan marknadsintroduktionen har enskilda fall av nms rapporterats, speciellt efter abrupt reducering eller utsättning av entakapon och andra dopaminerga läkemedel.
markkinoille tulon jälkeen malignia neuroleptioireyhtymää on raportoitu yksittäisiä tapauksia erityisesti silloin, kun entakaponihoito ja muu samanaikainen dopaminerginen lääke on äkillisesti lopetettu tai annosta on äkillisesti pienennetty.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sedan marknadsintroduktionen har enskilda fall av nms rapporterats, speciellt efter abrupt reducering eller utsättning av entakapon och andra samtidigt använda dopaminerga läkemedel.
markkinoille tulon jälkeen malignia neuroleptioireyhtymää on raportoitu yksittäisiä tapauksia erityisesti silloin, kun entakaponihoito ja muu samanaikainen dopaminerginen lääke on äkillisesti lopetettu tai annosta on äkillisesti pienennetty.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
följaktligen kan dopaminerga biverkningar vara mer frekventa när entakapon läggs till levodopa/ benserazidbehandling (se även avsnitt 4. 8).
tästä johtuen dopaminergisia haittavaikutuksia saattaa esiintyä useammin silloin kun entakaponi lisätään levodopa/ benseratsidihoitoon (ks. kohta 4. 8).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fall av retroperitoneal fibros, pulmonella infiltrat, pleurautgjutning, pleural förtjockning, perikardit och hjärtklaffsjukdom har rapporterats hos vissa patienter som behandlats med dopaminerga ergotderivat.
retroperitoneaalista fibroosia, keuhkoinfiltraatteja, pleuraeffuusiota, pleuran paksuuntumista, perikardiittia ja läppävikoja on raportoitu joillakin potilailla, joita on hoidettu dopaminergisillä lääkeaineilla, jotka ovat ergotjohdannaisia.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
risperdal consta (risperidon) är ett benzisoxazolderivat med kraftig kombinerad blockerande effekt på serotonerga 5ht2a - och dopaminerga d2- receptorer.
risperdal consta (risperidoni) on bentsisoksatsolijohdannainen, jolla on tehokkaita serotoniinin 5ht2a ja dopamiinin d2 - reseptoria salpaavia ominaisuuksia.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
beteendeförändringar som spelberoende (spelmani) eller ökad sexlust (ökad libido och översexualitet) har rapporterats hos patienter som behandlats med dopaminerga läkemedel såsom stalevo.
muutoksia käyttäytymisessä kuten voimakasta pelaamisen tarvetta (sairaalloista pelihimoa) tai lisääntynyttä voimakasta sukupuolista halukkuutta ja tarvetta (voimistunutta sukupuoliviettiä) on raportoitu potilailla, joita on hoidettu dopaminergisillä lääkkeillä, kuten stalevolla.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
symtom som antyder malignt neuroleptikasyndrom har rapporterats vid abrupt utsättning av dopaminerg behandling (se avsnitt 4. 2.).
neuroleptisen pahanlaatuisen oireyhtymän oireita on havaittu silloin kun dopaminagonistin käyttö on lopetettu äkillisesti (ks. kohta 4. 2).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: