Sie suchten nach: koncernårsredovisningen (Schwedisch - Finnisch)

koncernbalansräkning specialsektionens ställning koncernresultaträkning eget kapital samt resultatdisposition koncernfinansieringsanalys noter till koncernårsredovisningen.
• • • • • • konsernitaseenerittelyn erityisestä pääluokastakonsernituloslaskelmanlaskelman konsernin oman pääoman muutoksistakonsernin rahavirtalaskelmankonsernitilinpäätöksen liitetiedot.

en revision innebär stickprovsgranskningav underlag till de belopp och den information som anges i koncernårsredovisningen.
tarkastus käsittää valikoitujen tositteiden tutkimisen konsernitilinpäätösasiakirjoissa esitettyjen määrien ja muiden tietojen osalta.

dessa standardskräver att vi planerar och utför vår granskning för att i rimlig grad försäkra oss om att koncernårsredovisningen inte innehåller några väsentliga fel.
kirjanpitoa sekä tilinpäätöksen laatimisperusteita, sisältöä ja esittämistapaa on tällöin tarkastettu riittävässä laajuudessa sen toteamiseksi, ettei konsernitilinpäätös sisällä olennaisia virheitä tai puutteita.

en revision innebär också att bedöma riktigheten av de redovisningsprinciper som använts, samtväsentliga uppskattningar utförda av företagsledningen liksom att även utvärdera informationen i koncernårsredovisningen i stort.
siihen sisältyy myöstilinpäätösperiaatteiden tarkastus sekä varmistuminen siitä, että johto on noudattanut niitä,samoin kuin tilinpäätösaineistossa esitettyjen tietojen arviointi kokonaisuutena.

enligt vår uppfattning ger koncernårsredovisningen enligt nedanstående specifikation en rättvisande bild av europeiska investeringsbankens ekonomiska ställning per den 31 december2002 samt av dess resultat och kassaflöde för det då avslutade räkenskapsåret i enlighet medde allmänna principerna i rådets direktiv om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut och i enlighet med international financial reporting standards.
lausuntonamme esitämme, että konsernitilinpäätös jäljempänä nimetyllä tavalla, antaa ifrs-standardeissa sekä euroopan unionin direktiivien yleisperiaatteissa tarkoitetulla tavalla koskienpankkien ja muiden rahoituslaitosten tilinpäätöksiä ja konsolidoituja tilinpäätöksiä, laskentaperiaatteita koskevissa asianmukaisissa liitetiedoissa mainituin poikkeuksin, oikeat ja riittävättiedot euroopan investointipankin taloudellisesta asemasta 31.12.2002 sekä toiminnan tuloksesta ja rahavirroista päättyneeltä tilikaudelta.

vi har granskat bifogade koncernårsredovisning enligt nedanstående specifikation för europeiska investeringsbanken.
olemme tarkastaneet euroopan investointipankin konsernitilinpäätöksen jäljempänä nimetyllätavalla 31.12.2002 päättyneeltä tilivuodelta.