Sie suchten nach: övergångsproblemen (Schwedisch - Französisch)

till detta skulle övergångsproblemen komma.
a cela s'ajouteraient les problèmes de la transition.

rådet hoppas att under de kvarvarande fyra månader kommer de övriga övergångsproblemen att avslutas på ett bra sätt genom diskussioner.
le conseil espère que pendant les quatre mois qui restent, les autres point de la problématique de transition trouveront une issue heureuse par la voie de la négociation.

[393] det relativt stora antalet tyska återkravsärenden kan i viss mån tillskrivas övergångsproblemen i samband med tysklands återförening.
[393] le nombre relativement élevé d'affaires de récupération allemandes peut être attribué dans une certaine mesure aux problèmes transitoires suivant l'unification de l'allemagne.

kommissionen kommer naturligtvis också att utarbeta ytterligare förslag på hur vi kan hjälpa ryssland att lösa de svåra övergångsproblemen, framför allt genom tacis, men även genom andra program.
elle justifie surtout que l'europe affirme à son sujet une position propre et pas seulement déterminée par les échos des réunions du g7 et des réunions des présidents clinton et eltsine.

[393] det relativt stora antalet tyska återkravsärenden kan i viss mån tillskrivas övergångsproblemen i samband med tysklands återförening. vad gäller de spanska återkravsärendena avser över hälften skattestödsåtgärder i baskien.
[393] le nombre relativement élevé d'affaires de récupération allemandes peut être attribué dans une certaine mesure aux problèmes transitoires suivant l'unification de l'allemagne. en ce qui concerne l'espagne, plus de la moitié des affaires de récupération se rapportent à des aides fiscales dans le pays basque.

(135) vissa importörer, som dock inte köpte ringpärmsmekanismer från indonesien, gjorde gällande att ett byte av försörjningskällor skulle kunna medföra ytterligare kostnader eller övergångsproblem.
(135) certains importateurs qui n'ont toutefois pas acheté de mécanismes pour reliure à anneaux en provenance d'indonésie ont indiqué que le fait de devoir changer de source d'approvisionnement pourrait entraîner des coûts supplémentaires ou des problèmes transitoires.