Sie suchten nach: aha (Schwedisch - Französisch)

aha… vi slöt den, två varv.
haha... nous l'avons fermé, en deux rangées.

slutsatser från utvärdering av det europeiska innovationspartnerskapet aha
conclusions de l’évaluation du projet pilote de partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé

”aha”, sade brevbäraren, ”det förklarar saken.
– ah ! fit le voiturier, alors vous ne pouvez pas savoir.

" aha, och du kommer bara ihåg mig en gång om året ?"
" ah, et tu te souviens de moi une fois par an seulement?"

jag förstår inte till vilken gonzález ni riktar er, men- aha!
je ne sais pas à quel m. gonzález vous faisiez référence au juste, mais- ah!

aha, det ligger på en ö , alltså är det en ö-region!
et ici, on peut parler d' insularité, c' est donc une région insulaire!

och om vi vill att sockerproduktionen ska ha en framtid i europa och att sockerproducenter både i europa och i utvecklingsländerna ska kunna aha en långsiktig säkerhet behövs det en reform nu.
nous devons à présent la réformer si nous voulons que la production sucrière ait un avenir en europe et que les producteurs de sucre bénéficient d'une sécurité à long terme aussi bien chez nous que dans les pays en développement.

”aha! och nu skall du få en ansträngande dag på floden som omväxling; variation är bara nyttigt.
« eh bien ! pour changer tu vas avoir une dure journée sur la riviere. le changement n’a jamais fait de mal a personne.

aha-partnerskapet har i den förberedande fasen lyckats mobilisera aktörer på ett framgångsrikt sätt (genom samrådsevenemang på alla nivåer).
pendant sa phase préparatoire, le projet pilote est parvenu à mobiliser des parties concernées (grâce à des consultations organisées à tous les niveaux).