Sie suchten nach: annons (Schwedisch - Französisch)

annons
annonce

rubricerad annons
petite annonce

sjukhusets glada annons
la pub "joyeuse" de l’hôpital

annons- och telefonförsäljning av värdepapper
démarchage de valeurs mobilières

reklammateriel, spridning av annons- och
diffusion d'annonces publicitaires

pelare, annons-, ej av metall
colonnes d'affichage, non métalliques

genom annons i tidning eller på internet
par une petite annonce dans la presse ou sur l’internet

det ska klart framgå av annonsen att det är en annons.
les communications à caractère promotionnel sont clairement reconnaissables en tant que telles.

det skall klart framgå av annonsen att det är en annons.
les communications à caractère promotionnel sont clairement reconnaissables en tant que telles.

kina, hong kong: "glad annons" för studentaborter orsakar debatt
chine, hong kong : la publicité d’un hôpital pour un "avortement joyeux" des étudiantes fait débat

det kunde bli kul, en sådan klassisk annons för en enda artikel.
cela peut être amusant, une telle publicité pour un seul article.

jag har intrycket av att detta egentligen inte var en fråga utan en minut lång annons.
j' ai l' impression qu' il ne s' agissait pas réellement d' une question mais d' une annonce d' une minute.

denna lite hoppfulla annons kanske någon gång har varit insatt i en tidning för naturälskare.
cette annonce pour le moins sibylline est peut­être parue un jour dans un journal desti­né aux amoureux de la nature.

informationen i en annons skall vara rättvisande, korrekt och överensstämma med den information som lämnas i prospektet.
les informations qu'elles contiennent sont véridiques, exactes et conformes aux renseignements fournis dans le prospectus.

styrelsen skall se till att den annons som avses i artikel 2.2 offentliggörs i europeiska unionens officiella tidning.
le conseil d'administration veille à ce que l'avis visé à l'article 2, paragraphe 2, soit publié au journal officiel de l'union européenne.

om du svarar på en annons via epost bör du skriva ett ansökningsbrev direkt i mejlet och inte som en separat bifogad bilaga.
tous les aspects du dossier, y compris la publication de l’ore d’emploi et l’entretien, sont clôturés lorsque l’emploi vacant est pourvu.

a) vara utformad så att det klart framgår att meddelandet är en annons och att produkten är klart beskriven som ett läkemedel,
a) être conçue de façon à ce que le caractère publicitaire du message soit évident et que le produit soit clairement identifié comme médicament;

— klass 35: ”annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster”.
— classe 35: «publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau».

nödvändigheten för kosmetikföretagen som verkar på den inre marknaden att granska och kontrollera varje påstående och annons i varje medlemsstat innebär också att någon inre marknad inte föreligger inom detta marknadssegment.
la nécessité pour les entreprises de cosmétiques actives sur le marché intérieur de revoir et d'examiner la totalité des allégations et publicités dans chaque État membre signifie également que le marché intérieur n'existe pas pour ce segment.

här finns en annons för silvino paniaguas konditori "la azucena". läsaren upplyses om att man kommer att framställa smör vid konditoriet.
il présente une publicité de la confiserie "la azucena" de silvino paniagua annonçant au public que son établissement va élaborer du beurre.