Sie suchten nach: annonsörer (Schwedisch - Französisch)

vi kan inte tillåta annonsörer...
nous ne devons pas permettre que les annonceurs...

i målgruppen 20–49 år var bruttopriserna för annonsörer följande:
pour ce groupe cible, les prix bruts facturés aux annonceurs figurent au tableau 6.

domstolen försäljning av annonsplatser i medicinska och vetenskapliga tidskrifter, till annonsörer som är etablerade i andra medlemsstater.
la cour a jugé à titre liminaire que m. carpenter faisait usage du droit à la libre prestation des services garanti par l’article 49 ce en raison du fait qu’une partie significative de son activité professionnelle consistait à fournir des prestations de services, notamment par la vente d’espaces publicitaires dans des revues médicales et scientifiques, à des annonceurs établis dans d’autres États membres.

tittarnas preferenser avgör hur mycket ett program är värt för annonsörer och betal-tv-företag.
l’appréciation portée par la commission sur la question de la définition du marché est particulièrementintéressante, car elle constitue un précédent pour d’autres affaires dans le domaine des droits detélévision sur les manifestations sportives.

utbudet av sådana sportevenemang kan därförpåverka abonnenter eller annonsörer i en sådan grad att programföretaget skulle tvingas betala myckethögre priser.
lessports très populaires, tels que le football, le tennis ou la course automobile, obtiennent généralement deschiffres d’audience élevés, avec des préférences qui varient d’un pays à l’autre.

därutöver finns en rad andra rabatter (för nya annonsörer, för mindre attraktiva reklamtider, för tilläggsvolym osv.).
de surcroît, on relève divers autres rabais (pour les nouveaux annonceurs, les créneaux publicitaires moins intéressants, d'autres rabais de quantité, etc.).

en beaktansvärd andel av företagets affärer genomförs med annonsörer som är etablerade i andra medlemsstater i europeiska gemenskapen som motparter. peter carpenter reser å sitt företags vägnar till andra medlemsstater.
l'interprétation de l'article 49 ce et de la directive 73/148/cee du conseil, du 21 mai 1973, relative à la suppression des restrictions au déplacement et au séjour des ressortissants des États membres à l'intérieur de la communauté en matière d'établissement et de prestation de services.

index för konsumentvillkor mäter bl.a. effektiviteten i tvistelösning och klagomålshantering, konsumenternas förtroende för myndigheter, återförsäljare, annonsörer och konsumentorganisationer samt lagstiftningens kvalitet.
l’indicateur de la situation des consommateurs prend en compte, notamment, l’efficacité des mécanismes de résolution des litiges et de traitement des plaintes, le degré de confiance des consommateurs envers les autorités, les détaillants, les publicitaires et les associations de consommateurs, ainsi que la qualité de la réglementation.

annonsörer får ersätta ordet ”biocider” i den föreskrivna texten med en tydlig hänvisning till den produkttyp, enligt bilaga v, för vilken annonsering sker.
les annonceurs peuvent remplacer le mot «biocides» dans les phrases obligatoires par une référence claire au type de produit défini à l'annexe v visé par la publicité.

en integrerat tillvägagångssätt för att bekämpa alkoholrelaterade problem kräver gemensamma åtgärder av samtliga aktörer , däribland familjer, skolan, arbetsgivare, näringslivet, annonsörer och nationella lagstiftare.
une approche intégrée de la lutte contre les problèmes liés à l’ alcool exige une action concertée de toutes les parties concernées, y compris les familles, les écoles, les employeurs, l’ industrie, les publicitaires et les organes nationaux de régulation.

det kraftiga gensvaret från alla de olika intressegrupperna från konsumentorganisationer via leverantörer av marknadskommunikationstjänster (t.ex. reklambyråer) och medier till annonsörer har bekräftat kommissionens ursprungliga uppfattning om sektorns betydelse.
le nombre élevé de réponses reçues de tous les groupes d'intérêt, entre autres les associations de consommateurs, les prestataires de services de communication commerciale (comme les agences de publicité), les médias et les annonceurs, confortent la commission dans sa conviction initiale concernant l'importance de ce secteur.

annonsörerna förhandlar i allmänhet individuellt med förlagen eller deras byråer och åtnjuter därför inte någon verklig marknadsmakt.
en général, les annonceurs négocient individuellement avec les éditeurs ou leurs régies et n’exercent donc pas une véritable puissance d’achat.