Sie suchten nach: besöksprogrammet (Schwedisch - Französisch)

besöksprogrammet
programme pour les visites

i betänkandet behandlas också frågor som rör besöksprogrammet och informationspolitiken.
ce rapport traite aussi des questions liées au programme « visiteurs » et à la politique d’ information.

inom ramen för besöksprogrammet behandlades centralkontorets för tulltransitering arbetsuppgifter samt allmänna frågor rörande transiteringsförfarandet.
dans le cadre du programme de la visite sont examinées les missions du centre et des questions générales relatives au transit.

i oktober 2000 gjordes därför en revidering av besöksprogrammet för 2000 för att ta hänsyn till dessa förändringar.
des problématiques individuelles et assurer une meilleure identification encourager des approches intégrées.

det har tyvärr inte fattats något beslut beträffande de 5 miljoner euro som anslagits till en förbättring av besöksprogrammet .
aucune décision n’ a été prise sur les 5 millions d’ euros alloués à l’ amélioration du programme « visiteurs », ce qui est regrettable.

samma dag meddelade kommissionen de kinesiska myndigheterna att det på grund av den sena bekräftelsen inte var möjligt att ändra besöksprogrammet.
le même jour, la commission a informé les pouvoirs publics chinois qu'en raison de la confirmation tardive, il n'était plus possible de modifier le calendrier.

medlems-staternatar besöksprogrammet påstörsta allvar, eftersom det är viktigt bådeför häl-soskyddetochställerstorakravpåderas resurser.
les États membresprennenttrèsausérieuxlepro-gramme de missions, puisqu’il estimportant pourla protection delasanté et qu’ilrepré-sente uneforte ponction surleursressources.

a) minst tio veckor i förväg anmäla inspektionen till den nationella luftfartsmyndigheten, samla in nödvändig information för förberedelsen av inspektionen, fastställa besöksprogrammet och inspektionsgruppens sammansättning samt eventuella ändringar av den, och
a) au moins 10 semaines avant la visite d’inspection, avertit l’autorité aéronautique nationale concernée de l’inspection, recueille ensuite les informations nécessaires à la préparation de la visite d’inspection, définit le programme de cette visite et arrête la composition de l’équipe d’inspection, en prévoyant les changements éventuels à y apporter;

16. europaparlamentet önskar en total översyn av europaparlamentets informations- och kommunikationspolitik. generalsekreteraren ombeds att lägga fram en rapport senast den 1 juni 2005, som innehåller en översikt över förbättringarna inom besökstjänsten för att modernisera utställningsområdet, förbättra det vanliga besöksprogrammet och öka personalen.
16. demande que la politique d'information et de communication du parlement fasse l'objet d'une révision globale; demande au secrétaire général de présenter, pour le 1er juin 2005, un rapport comprenant un état des améliorations apportées au service des visites afin d'actualiser l'espace de présentation, d'améliorer le programme habituel des visites et d'accroître le personnel;