Sie suchten nach: företagsregistret (Schwedisch - Französisch)

europeiska företagsregistret
ebr

företagsregistret behöver nu byggas ut.
peu de progrès concrets sont allés dans le sens d'une plus grande liberté des médias.

ruta 2 – europeiska företagsregistret (ebr)
encadré n° 2 – le registre européen du commerce (ebr)

anpassa företagsregistret till eu:s normer.
aligner le registre du commerce sur les normes de l’union européenne.

registret över turistanläggningar har kopplats till företagsregistret.
lien entre le répertoire satellite des établissements touristiques et le répertoire des entreprises.

brist på uppdaterad företagsinformation i företagsregistret över utländska filialer
défaut d’actualisation des informations contenues dans les registres des succursales étrangères

därefter upphör företaget att existera och stryks ur företagsregistret.
À la fin de cette opération, l’entreprise cesse d’exister et est radiée du registre du commerce.

det betyder att ett av identitetsnumren bibehålles i företagsregistret efter händelsen.
il est probable, par ailleurs, qu'elle connaisse des changements de main-d'œuvre.

utarbeta tillförlitlig näringslivsstatistik på grundval av det statistiska företagsregistret och företagsräkningen.
Établir des statistiques fiables concernant les entreprises, sur la base du registre statistique des entreprises et du recensement des entreprises.

vidare ansträngningar behövs för att förbättra industristatistiken samt för att uppdatera företagsregistret.
l'ajustement de la législation polonaise sur les droits d'accises et la mise en œuvre des dispositions communautaires relatives à la suspension de ces droits doivent faire l'objet d'efforts complémentaires.

detta förhållande ska beräknas med hjälp av den anställningsvariabel som finns i företagsregistret.
ce taux est calculé à l’aide de la caractéristique de l’emploi disponible dans le répertoire d’entreprises.

anta de klassificeringar som ännu inte har antagits och införa relevanta statistiska enheter i företagsregistret.
adopter les classifications en attente et introduire les unités statistiques pertinentes dans le registre du commerce.

men om en vilande enhet senare inleder verksamhet, kanske det inte uppmärksammas i företagsregistret.
en pareil cas, c'est la date d'enregistrement dans les sources administratives qu'il y a lieu de retenir.

i serbien: anta lagen om överföring av företagsregistret från handelsdomstolarna till ett oberoende organ.
en serbie, adoption de la loi transférant le registre des activités industrielles et commerciales des tribunaux de commerce vers une agence indépendante.

se till att fordringsägares rättigheter kan göras gällande, genom klara rättsregler och reform av företagsregistret.
garantir l’exécution des droits des créanciers au sein d’un cadre juridique transparent et au moyen d’une réforme du cadastre.

b) metoden och de tekniska standarderna för överföring av information mellan företagsregistret och filialregistret.”
b) la méthode et les normes techniques de transmission des informations entre le registre de la société et celui de sa succursale.

kravet var därför inte betungande, utan endast ett administrativt förfarande för att föremålet för verksamheten skulle upptas i företagsregistret.
ainsi, la demande n’a pas été onéreuse, mais a simplement consisté en une procédure administrative d’enregistrement de l’objet social au registre du commerce.

ett sup-bolag får ställning som juridisk person den dag det registreras i företagsregistret i den medlemsstat där det registreras.
une sup acquiert la personnalité juridique le jour de son inscription au registre des sociétés de l'État membre d'immatriculation.

detta bör baseras på arbete som redan utförts i samband med projekten europeiska företagsregistret (ebr) och brite9.
parmi les domaines pour lesquels il conviendrait de réfléchir à d'éventuelles complémentarités figure le droit des sociétés: les modes de coopération entre les registres du commerce en europe doivent être améliorés, sur la base des progrès déjà réalisés dans le cadre du répertoire européen des entreprises et du projet brite9.

en utvidgning av det europeiska företagsregistret/brite skulle finansieras av medlemsstaterna, såvida inte eu-medel anslås för ändamålet.
l'extension d'ebr/brite devrait être financée par les États membres, à moins que des financements de l'ue ne soient mis à disposition à cette fin.