Sie suchten nach: förhärligad (Schwedisch - Französisch)

-- såsom allt mitt är ditt, och ditt är mitt -- och jag är förhärligad i dem.
et tout ce qui est à moi est à toi, et ce qui est à toi est à moi; -et je suis glorifié en eux.

därigenom bliver min fader förhärligad, att i bären mycken frukt och bliven mina lärjungar.
si vous portez beaucoup de fruit, c`est ainsi que mon père sera glorifié, et que vous serez mes disciples.

och vadhelst i bedjen om i mitt namn, det skall jag göra, på det att fadern må bliva förhärligad i sonen.
et tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le père soit glorifié dans le fils.

och när han hade gått ut, sade jesus: »nu är människosonen förhärligad, och gud är förhärligad i honom.
lorsque judas fut sorti, jésus dit: maintenant, le fils de l`homme a été glorifié, et dieu a été glorifié en lui.

detta förstodo hans lärjungar icke då strax, men när jesus hade blivit förhärligad, då kommo de ihåg att detta var skrivet om honom, och att man hade gjort detta med honom.
ses disciples ne comprirent pas d`abord ces choses; mais, lorsque jésus eut été glorifié, ils se souvinrent qu`elles étaient écrites de lui, et qu`il les avaient été accomplies à son égard.

det är mycket viktigt att vi genom att leda en mångnationell styrka får kontakt med verkligheten i mellanöstern . denna kontakt visar att eu inte längre är en förhärligad frivilligorganisation som ger humanitärt stöd i mellanöstern , utan att det även har ett politiskt åtagande i området .
ce contact avec le monde réel du moyen-orient par la direction d’ une force multinationale est très important; il prouve que l’ union européenne n’ est plus seulement une ong glorifiée qui apporte une aide humanitaire au moyen-orient, mais qu’ elle s’ est engagée politiquement dans la région.

det är nämligen min trängtan och mitt hopp att jag i intet skall komma på skam, utan att kristus, nu såsom alltid, skall av mig med all frimodighet bliva förhärligad i min kropp, det må ske genom liv eller genom död.
selon ma ferme attente et mon espérance que je n`aurai honte de rien, mais que, maintenant comme toujours, christ sera glorifié dans mon corps avec une pleine assurance, soit par ma vie, soit par ma mort;

mina bröder, menen icke att tron på vår herre jesus kristus, den förhärligade, kan stå tillsammans med att hava anseende till personen.
mes frères, que votre foi en notre glorieux seigneur jésus christ soit exempte de toute acception de personnes.