Sie suchten nach: först ska vi äta (Schwedisch - Französisch)

först ska ett enda däck testas.
on procède en premier lieu à l'essai d'un seul pneumatique.

vad ska vi göra?
que devons-nous faire?

hur ska vi reagera?
comment réagir?

ska vi gå ut ikväll
on va sortir ce soir?

det ska vi också göra.
nous le ferons.

hur ska vi organisera oss?
comment s'organiser ?

hur ska vi producera vår mat?
europe: où investir notre argent?

nu ska vi publicera en testartikel.
knode utilise des filtres pour cette tâche.

hur ska vi komma dit stefan?
comment allons-nous là-bas, stéphane ?

i morgon ska vi diskutera budgeten.
demain, nous avons un débat sur le budget.

ska vi prata allvar om ljudkvalitet?
vous voulez en savoir plus sur la qualité du son?

först ska jag kommentera förslaget om den normala miniminivån för mervärdesskatt .
je commencerai par la proposition concernant le taux normal minimum de tva.

vill vi äta kakan eller ha den kvar?
voulons-nous le beurre ou l' argent du beurre?

det rekommenderas att rapamune först ska användas i kombination med ciklosporin och kortikosteroider.
il est recommandé d’initier le traitement par rapamune en association avec la ciclosporine et les corticoïdes.

först ska jag dock redogöra för revisionsrättens viktigaste slutsatser vad gäller budgetförvaltningen och presentera revisionsförklaringen.
mais avant cela, permettez-moi de vous présenter les principales conclusions de la cour en matière de gestion budgétaire, ainsi que la déclaration d'assurance.

eu:s fiskepolitik – hur ska vi undvika överfiskningen?
politique de la pêche de l’ue: comment éviter la surpêche?

först ska ett antal domar nämnas som kompletterar en redan omfattande rättspraxis på området offentlig upphandling.
on relèvera tout d’abord une suite d’arrêts venant compléter la jurisprudence déjà abondante enmatière de marchés publics.

först ska patienten lämna två andningsprov med de rör eller påsar som levereras tillsammans med helicobacter test infai.
d’abord, le patient prélève deux échantillons d’air expiré, à l’aide des tubes ou des sacs fournis avec helicobacter test infai.

kommissionen vill att de nya reglerna, som först ska antas av rådet, ska gälla från och med regleringsåret 2007.
la commission souhaite que les nouvelles règles, une fois adoptées par le conseil, s’appliquent à compter de la campagne de commercialisation 2007.

– om vi har förstått saken rätt vill ni att vi först ska rösta om ändringsförslag 231 och sedan om ändringsförslag 779.
- si j’ ai bien compris, vous voulez que nous votions d’ abord sur l’ amendement 231 et ensuite sur l’ amendement 779.