Sie suchten nach: fibromyalgi (Schwedisch - Französisch)

fibromyalgi
fibromyalgie

orsaken till fibromyalgi är okänd.
la cause de la fibromyalgie est inconnue.

Ändringen avsåg en utvidgning av indikationen till att även innefatta behandling av fibromyalgi.
cette modification concernait une extension de l’ indication pour y ajouter le traitement de la fibromyalgie.

cymbalta/ xeristar skulle ges till patienter med fibromyalgi med eller utan depression.
cymbalta/ xeristar devait être utilisé chez les patients souffrant de fibromyalgie avec ou sans dépression.

resultaten från fem studier med sammanlagt 1 718 vuxna med fibromyalgi inlämnades till chmp som stöd för ansökan.
les résultats de cinq études incluant au total 1.718 adultes souffrant de fibromyalgie ont été présentés au chmp à l’ appui de la demande.

chmp hyste betänkligheter om att effekten av cymbalta/ xeristar vid behandling av fibromyalgi inte hade visats tillräckligt.
le chmp avait des réserves dans la mesure où l’ efficacité de cymbalta/ xeristar dans le traitement de la fibromyalgie n’ avait pas été démontrée de façon suffisante.

fibromyalgi är en sjukdom med okänt ursprung som orsakar långvarig, omfattande smärta och gör att man känner smärta vid beröring.
la fibromyalgie est une maladie à l’origine inconnue provoquant des douleurs étendues et persistantes ainsi que des réactions douloureuses au toucher.

företagen informerade chmp om att det för närvarande inte pågår några kliniska försök med cymbalta/ xeristar på patienter med fibromyalgi i europa.
les sociétés ont informé le chmp qu’ il n’ y a actuellement aucun essai clinique en cours avec cymbalta/ xeristar chez des patients souffrant de fibromyalgie en europe.

dessutom kommer stroke, huvudvärkssjukdomar och kronisk smärta (t.ex. kronisk trötthet och fibromyalgi) att ingå.
cela concernera aussi l'apoplexie, les troubles migraineux et la douleur chronique (par exemple le syndrome de fatigue chronique et la fibromyalgie).

fibromyalgi kan även ge andra symtom, som till exempel ömhet, stelhet, trötthet, oro samt förändringar av patientens sömnmönster, känslor och tankar.
la fibromyalgie peut aussi causer d’ autres symptômes tels que sensibilité, raideur, fatigue, anxiété et changements dans la manière dont le patient dort, se sent et pense.

tabell 1 upptar spontant rapporterade biverkningar och biverkningar som observerats i de placebokontrollerade studierna på depression, generaliserat ångestsyndrom och smärtsam diabetesneuropati och fibromyalgi, vilka totalt omfattade 8 239 patienter (därav 5 075 duloxetinbehandlade och 3 164 placebobehandlade patienter).
le tableau 1 présente les événements indésirables observés à partir des notifications spontanées et lors des études cliniques contrôlées versus placebo (incluant au total 8239 patients, 5075 sous duloxétine et 3164 sous placebo) conduites dans la dépression, le trouble anxiété généralisée, les douleurs neuropathiques diabétiques et la fibromyalgie.