Sie suchten nach: flygbolagets villkor och skadestånds... (Schwedisch - Französisch)

villkor och krav
conditions et prescriptions

villkor och krav.
conditions et exigences

villkor och urvalsförfaranden
conditions et procédures de sélection

tekniska villkor och samlokalisering
modalités techniques et colocalisation

villkor och fÖrfaranden fÖr auktorisation
conditions et procÉdures d'agrÉment

mål, villkor och allmänna principer
objectifs, conditions et principes généraux

förhållandet mellan villkor och regler
prédominance des conditions sur les règlements

undantag, särskilda villkor och information
dérogations, conditions spéciales et information

framtida utvärderingar – villkor och tidsintervall
conditions et fréquence des évaluations futures

villkor och bestämmelser för oombedda presentationer
conditions générales des propositions spontanées

villkor och bestämmelser för automatiska återtagandeförfaranden,
les modalités d'exécution des procédures de dégagement d'office;

strängare eller kompletterande villkor och skyldigheter
conditions et obligations plus rigoureuses ou supplémentaires

beslutet förutsatte flera villkor och åtaganden.
cette déclaration de compatibilité était soumise au respect de plusieurs conditions et obligations.

4.2.4 försäkring och skadeståndsansvar inom kärnenergiområdet.
4.2.4 assurance et responsabilité en matière nucléaire.

detta skulle minska otydligheten i fråga om försäkringsaspekter och skadeståndsansvar.
cela clarifierait les questions d’assurance et de responsabilité civile.

de nya normerna är tänkta att avse säkerhet, integritet, dataskydd, försäkringar och skadeståndsansvar.
les nouvelles normes porteront sur la sécurité, la sûreté, le respect de la vie privée, la protection des données, l'assurance et la responsabilité.

Övrig gemenskapslagstiftning och övriga internationella bestämmelser rörande fysiskt skydd, skyddsåtgärder och skadeståndsansvar fortsätter att gälla.
le reste de la législation communautaire et des règles internationales relatives à la protection physique, aux garanties et à la responsabilité civile continuent à s’appliquer.

vi uppmanar alla deltagare i denna process att lösa de frågor som återstår, bland annat om beskattning och skadeståndsansvar.
nous engageons tous les participants à ce processus à résoudre les questions en suspens, notamment en ce qui concerne les taxes et la responsabilité.

3.8 därefter kommer andra förslag om försäkring och skadeståndsansvar inom kärnenergiområdet och om gränsvärden för radioaktivitet i livsmedel och djurfoder.
3.8 viendront ensuite d'autres propositions sur l'assurance et la responsabilité dans le domaine nucléaire et sur les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.

eesk ställer sig bakom kommissionens avsikt att föreslå en lagstiftningsakt om försäkring och skadeståndsansvar inom kärnenergiområdet, där riskerna för närvarande inte täcks fullt ut.
le cese soutient la commission dans son intention de proposer un acte législatif concernant l'assurance et la responsabilité en matière nucléaire qui actuellement ne couvre pas réellement les risques.