Sie suchten nach: genomförandeförfaranden (Schwedisch - Französisch)

genomförandeförfaranden
modalités de mise en oeuvre

stödformer och genomförandeförfaranden
types d’intervention et procédures de mise en œuvre

gemensam förklaring om genomförandeförfaranden
annexe lxxxii déclaration commune sur les procédures de mise en oeuvre

olika slag av finansiell medverkan och genomförandeförfaranden
types d’intervention financière et procédures de mise en œuvre

vilka genomförandeförfaranden och tidsfrister kommer att tillämpas?
quelles seront les procédures de mise en œuvre et quels sont les délais ?

genomförandebestämmelser och genomförandeförfaranden bör fastställas och antas av kommissionen
la commission doit établir et adopter des règles et des procédures de mise en œuvre

men vi måste se till att kontroll- och genomförandeförfaranden inkluderas i konventionen .
nous devons toutefois veiller à ce que cette convention inclue des procédures de suivi et d’ exécution.

mål, arbetsområden för varje underkommitté samt genomförandeförfaranden fastställs i de bifogade arbetsordningarna.
l'objectif, les sujets traités par chacun des sous-comités et les modalités de mise en œuvre sont énoncés dans les règlements intérieurs joints en annexe.

mer generellt bör kommissionen beakta problem som kan härröra från skillnader i nationella genomförandeförfaranden.
d’une manière plus générale, la commission devrait tenir compte des problèmes qui peuvent être liés à la diversité des procédures nationales de mise en œuvre.

antalet genomförandeförfaranden bör dess utom minskas för att undvika fruktlösa diskussioner mellan institutionerna om vilket
conformément au traité, la commission soumettra au conseil un rap-

dessa två strukturella problem ledde till att kommissionen misslyckades med sina planerings- och genomförandeförfaranden.
ces deux problèmes d’ordre structurel ont affecté les procédures de plani-ficationetde miseen œuvre de la commission.

för att underlätta att samförståndsavtalet genomförs på ett effektivt sätt bör medlemsstaterna tillämpa följande gemensamma genomförandeförfaranden:
pour faciliter la mise en œuvre efficace du protocole d’accord concernant le sda, les États membres devraient appliquer comme suit les procédures communes de mise en œuvre:

närmare genomförandeförfaranden för officiella besiktningar i enlighet med detta direktiv får fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 17.
les modalités d'application détaillées des contrôles officiels prévus par la présente directive peuvent être arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 17.

Även i de fall då eu har ställt upp tydliga mål och enats om ett tillvägagångssätt hämmas genomslaget och effektiviteten hos politiken ofta av motstridiga signaler och långsamma och komplicerade genomförandeförfaranden.
l'ue poursuit certes des objectifs clairs et une stratégie concertée, mais l'ambivalence des messages et la lenteur et la complexité des procédures de mise en œuvre ont souvent tendance à réduire l'impact et l'efficacité de notre action.

på uppmaning av ministerseminariet i girona den 1 februari 2002 försökte kommittén i mars 2002 att fastställa tematiska pilotområden och genomförandeförfaranden för att möjliggöra ett ömsesidigt öppnande av de nationella forskningsprogrammen.
À l’instigation du séminaire ministériel de gérone du 01/02/02, le comité a entrepris en mars 2002 de définir les domaines thématiques pilotes et les procédures de mise en œuvre pour l’ouverture mutuelle des programmes de recherche nationaux.

utarbetande och bedömning av strukturanpassningsprogram skall ske och beslut om finansiering av programmen skall fattas i enlighet med avtalets bestämmelser om genomförandeförfaranden och med beaktande av att medlen inom ramen för strukturanpassningsprogrammen skall utbetalas snabbt.
la préparation et l'instruction des programmes d'ajustement structurel et les décisions de financement sont réalisées conformément aux dispositions du présent accord relatives aux procédures de mise en oeuvre, en tenant dûment compte des caractéristiques d'un déboursement rapide des paiements au titre de l'ajustement structurel.

dessa kontroller skall bland annat omfatta förhandskontroll av verifikationer samt på plats av de genomförandeförfaranden, kontrollsystem, bokföringssystem och förfaranden för upphandling och beviljande av bidrag som de ansvariga myndigheterna har inrättat.
cette vérification inclut notamment un examen préalable, sur pièces et sur place, des procédures de mise en œuvre, des systèmes de contrôle, des systèmes de comptabilité et des procédures de marchés et d'octroi de subventions mises en œuvre par les autorités responsables.

Även i de fall då eu har ställt upp tydliga mål och enats om ett tillvägagångssätt hämmas genomslaget och effektiviteten hos politiken ofta av motstridiga signaler och långsamma och komplicerade genomförandeförfaranden. eu bör därför överväga åtgärder på följande områden:
l'ue poursuit certes des objectifs clairs et une stratégie concertée, mais l'ambivalence des messages et la lenteur et la complexité des procédures de mise en œuvre ont souvent tendance à réduire l'impact et l'efficacité de notre action. l'ue se doit par conséquent d'envisager des mesures dans les domaines suivants:

det är viktigt att garantera en enhetlig tillämpning av denna förordning och att för detta ändamål föreskriva ett gemenskapsförfarande som gör det möjligt att anta genomförandeförfaranden inom lämplig tid. en kommitté bör inrättas för att säkerställa ett nära och effektivt samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen på det här området.
considérant qu'il importe de garantir l'application uniforme du présent règlement et de prévoir à cette fin une procédure communautaire permettant d'en arrêter les modalités d'application dans des délais appropriés; qu'il y a lieu d'instituer un comité afin de garantir une collaboration étroite et efficace entre les États membres et la commission dans ce domaine,

slutligen bör kontrollerna utformas så att man kan verifiera att utgifterna varit motiverade och följer gemenskapsnormerna samtidigt som man undviker att kontrollera genomförandeförfaranden som skall tillämpas i samband med programkomplementet (urvalskriterier osv.).
mieux articulé dans son fonctionnement avec les. rencontres annuelles, les administrations responsables et la commission, le comité de suivi quant à lui doit être un organe qui discute des problèmes de substance et non seulement des aspects financiers et qui assure la cohérence des projets avec la stratégie des programmes.