Sie suchten nach: intermodaliteten (Schwedisch - Französisch)

göra intermodaliteten till verklighet
faire de l'intermodalité une réalité

förbättra intermodaliteten i korridorerna
améliorer l'inter-modalité le long des corridors

b) slutsatser beträffande intermodaliteten:
b) en matière d'intermodalité, il faudrait :

intermodaliteten är en betydelsefull punkt.
l'intermodalité est un point significatit.

intermodaliteten måste förbättras med hjälp av relevanta kriterier.
augmenter l'intermodalité sur la base de critères aisément applicables;

intermodaliteten bör även omfatta extra tjänster, särskilt bagagehantering.
l’intermodalité doit signifier la garantie de services connexes, en particulier le traitement des bagages.

intermodaliteten inom ten korridorerna måste säkerställas och kvalitetskriterier måste upprättas.
l'intermodalité des corridors rte doit être garantie et des critères de qualité doivent être prévus;

—utvecklingen av de olika transportsättensamordnas för att intermodaliteten skall bliframgångsrik.
—lier le destin de ces modes afin de réussirl’intermodalité.

utvecklingen av de olika transportsätten samordnas för att intermodaliteten skall bli framgångsrik.
coordination du développement des différents modes de transport pour assurer le succès de l'intermodalité.

ett av de mest effektiva sätten att uppnå detta är att öka intermodaliteten mellan olika transportslag.
l'un des moyens les plus efficaces pour y arriver serait l'amélioration de l'"intermodalité" des différents modes de transport.

intermodaliteten kommer att styras med hjälp av transporttelematik, och därmed optimeras effektiviteten hos olika transportslag.
l'utilisation de la télématique dans le secteur des transports contribuera à l'intermodalité, et donc à l'efficacité des différents modes de transport.

avsaknad av standardisering gör att hanteringen blir komplicerad och långsam, och detta medför ytterligare friktionskostnader för intermodaliteten.
l'absence de normalisation complique et retarde les opérations de manutention, ce qui a pour effet de grever l'intermodalité de coûts de friction supplémentaires.

i utredningen behandlas särskilt frågan om intermodaliteten inom transportsektorn och frågan om avgifter som betalas av dem som använder transport infrastrukturerna.
(2) cas c 42/99. (') application des articles 92 et 93 du traité ce et de l'article 61 de l'accord eee aux aides d'État dans le secteur de l'aviation (jo c 350 du 10.12.1994).

en anpassing av de allmänna kommunikationsmedlen för att göra det möjligt för resenärerna att ta med sig cykel är ett annat sätt att främja intermodaliteten vid kortare resor.
l’aménagement des transports en commun pour permettre le transport de vélos est aussi de nature à encourager une certaine forme d’intermodalité sur des trajets de courte distance.

5.12 kommittén ser med tillfredsställelse på att kommissionen inte längre ser intermodaliteten som ett ändamål i sig, utan som ett medel för samverkan mellan transportslagen.
5.12 c'est avec satisfaction que le comité constate que la commission ne considère plus l'intermodalité comme un but en soi, mais comme un moyen de collaboration entre les différents modes de transport.

1.11 kommittén vill dock påpeka att kollektivtrafiken och intermodaliteten har försummats och att detta resulterat i fördröjningar som har haft en hämmande effekt på marknadsutvecklingen. utvecklingen.
1.11 note cependant que les transports publics et intermodaux ont été négligés et que les retards qui en ont résulté ont ralenti le développement du marché.

enligt kommitténs uppfattning är det absolut nödvändigt att främja intermodaliteten inom sjöfarten, framför allt med avseende på cabotageverksamheten, men i föreliggande form bidrar inte direktivförslaget till detta.
il convient, aux yeux du comité, de favoriser l'intermodalité en faveur du transport maritime, en particulier du cabotage, mais le dispositif du projet de directive, dans sa forme actuelle ne traite pas directement de cette nécessité impérative.

1.14 kommittén förväntar sig att kommissionen inte bara ser intermodaliteten som en politisk målsättning, utan även fäster hög prioritet vid att skapa ramar för att förverkliga denna interniodalitet. odalitet.
1.14 souhaite que la commission ne définisse pas l'intermodalité uniquement comme un objectif politique mais lui accorde également une importance prioritaire lors de l'élaboration du cadre de réalisation prévu,

3.2.5 att förbättra informations- och kommunikationstekniken är ett effektivt sätt att utveckla intermodaliteten inom transportsektorn med hjälp av en genuin, regional politik för transportförvaltning.
3.2.5 le perfectionnement des techniques d’information et de communication sera un instrument efficace pour développer l’inter modalité des transports au travers d’une véritable politique territoriale de gestion des transports.

för att underlätta hanteringen mellan två skilda transportsätt och främja intermodaliteten inom transportsektorn rent allmänt, bör de intermodala lastningsenheterna, beroende på deras klass och kategori, uppfylla de gemensamma väsentliga krav som definierats i denna bilaga.
pour faciliter la manutention des unités de chargement intermodales entre deux modes et favoriser l'intermodalité dans les transports en général, celles-ci doivent satisfaire, selon leur classe et leur catégorie, aux exigences définies dans la présente annexe.