Sie suchten nach: kapacitetsminskningar (Schwedisch - Französisch)

kapacitetsminskningar för att förhindra snedvridning av konkurrensen
prévention de distorsions de concurrence – réduction de capacités

de efterföljande kraven på kapacitetsminskningar visas i bifogade tabell.
les conséquences mesurées en terme de réduction de la flotte sont décrites dans le tableau annexé.

betydande kapacitetsminskningar har genom förts i den kemiska och petrokemiska industrin.
un nouveau statut, fixant comme principal objectif la stabilité des prix, est entré en vigueur pour la banque nationale le 30 juin 1998.

samtidigt efterlyste kommissionen ett system med licenser som kunde knytas till kapacitetsminskningar.
cette phase de la politique sidérurgique dura jusqu'à la fin 1985.

företaget måste kompensera stödet med en motprestation t.ex. i form av kapacitetsminskningar.
des contreparties sont exigées de l'entreprise bénéficiaire, par exemple une réduction de sa capacité.

för att uppnå detta skall minst 55 % av minskningen åstadkommas genom kapacitetsminskningar.
pour ce faire, au minimum 55% des réductions doivent être atteintes par des réductions de capacité.

det görs klart att kapacitetsminskningar skall vara bestående (och inte gälla bara under en femårsperiod).
les lignes directrices précisent que les fermetures de capacité doivent être permanentes (et non limitées à cinq ans).

[233] Ärende n 600/04, godkännande av kapacitetsminskningar för vpfm (eut c 176, 16.7.2005).
[231] affaire n 600/2004 autorisation de réduction de capacité pour vpfm (jo c 176, 16.7.2005).

5.1 kapacitetsminskning
5.1. rÉductions de capacitÉ