Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
uppställd i en besättning som inte omfattas av veterinära förbud eller karantänsåtgärder,
résider dans une exploitation qui ne fasse pas l'objet de mesures d'interdiction ou de quarantaine vétérinaires;
som inte omfattas av något förbud eller några karantänsåtgärder med stöd av direktiv 64/432/eeg,
qui ne fasse pas l'objet de mesures d'interdiction ou de quarantaine en application de la directive 64/432/cee;
- som inte omfattas av något förbud eller några karantänsåtgärder med stöd av direktiv 64/432/eeg,
- qui ne fasse pas l'objet de mesures d'interdiction ou de quarantaine en application de la directive 64/432/cee;
punkt 2 a i bilaga b till direktiv 89/556/eeg ska inte gälla för ägg och embryon som tagits från donatordjur som hålls i anläggningar som är underkastade veterinära förbud eller karantänsåtgärder till följd av bluetongue.
l’annexe b, point 2 a), de la directive 89/556/cee ne s’applique pas aux ovules et aux embryons provenant d’animaux donneurs détenus dans des exploitations faisant l’objet de mesures vétérinaires d’interdiction ou de quarantaine relatives à la fièvre catarrhale du mouton.
(16) i enlighet med kommissionens beslut 2000/666/eg(13) var det tillåtet att importera andra fåglar än fjäderfä från alla stater som är medlemmar i oie (internationella byrån för epizootier) under förutsättning att ursprungslandet ställde djurhälsogarantier och att stränga karantänsåtgärder efter importen till medlemsstaterna vidtogs så att man på detta sätt förhindrade allt eventuellt införande av fjäderfäsjukdomar till gemenskapens fjäderfäbeättningar.
(16) conformément à la décision 2000/666/ce de la commission(13), les importations d'oiseaux autres que les volailles sont autorisées en provenance de tous les États membres de l'oie (office international des épizooties) et sont soumises aux conditions de police sanitaire prévues par le pays d'origine ainsi qu'à des mesures strictes de quarantaine après l'importation dans les États membres, de manière à prévenir l'introduction éventuelle de maladies des volailles dans le cheptel aviaire de la communauté.