Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
därför ska vaccinerade hundar hållas åtskilda från andra hund- och kattdjur efter vaccination.
par conséquent, les chiens vaccinés doivent être séparés des autres espèces canines et félines après la vaccination.
farmakoterapeutisk grupp: immunologiska medel för kattdjur levande och inaktiverade virala vacciner för katter.
groupe pharmacothérapeutique : produits immunologiques pour felidae, vaccins viraux vivants et inactivés pour chat.
om panterlon inte återhämtar sig kan den bli det första kattdjur som utrotats sedan den sabeltandade tigern för 10 000 år sedan.
si la situation du lynx pardelle ne s’améliore pas, il pourrait être la première espèce de félin sauvage à s’éteindre depuis l’extinction du tigre à dents de sabre il y a 10.000 ans.
det råder inga tvivel om att vissa arter som, i synnerhet, kattdjur, fåglar, elefanter och giraffer utsätts för återkommande problem i djurparker.
nul doute que certaines espèces d'animaux comme, entre autres, les chats sauvages, les oiseaux, les éléphants et les girafes souffrent de problèmes récurrents dans les zoos.
att sätta stopp för importen till eu av sällsynta, exotiska fåglar, pälsskinn från (i teorin) skyddade kattdjur samt hotade växter är målet för förordningarna (eg) nr 338/97, (eg)nr 938/97 och (e6) nr 939/97.
interdire l'importation dans l'ue d'oiseaux exotiques rares, de peaux de félins protégés et de plantes menacées est l'objectif des règlements (ce) n°338/97, (ce) n°938/97 et (ce) n° 939/97.