Sie suchten nach: kollade på alla konstverk (Schwedisch - Französisch)

på alla skrivbord
sur tous les bureaux

inte på alla skrivbord
pas sur tous les bureaux

... på alla stadier À
... à chaque étape k rétroaction possible. k

fönster på alla skrivbordcomment
fenêtre visible sur tous les bureauxcomment

minimikraven på alla projekt,
des exigences minimales pour chaque projet concret;

fönster inte på alla skrivbordcomment
fenêtre visible sur un seul bureaucomment

uppmärksamhet krävs på alla håll.
la vigilance est nécessaire dans tous les domaines.

behåll fönster på alla skrivbord
conserver la fenêtre sur tous les bureaux

förtroendet minskar på alla nivåer.
la confiance diminue à tous les niveaux.

Öppen på alla sidor [17]
entourés d’air libre de tous côtés [17]

— på alla sätt stärka unionens säkerhet,
— le renforcement de la sécurité de l'union et de ses États membres sous toutes ses formes;

tillämpliga på all behandling
applicabilité à tous les traitements

följerätten skall enligt direktivförslaget tillämpas på alla transaktioner med skyddade konstverk (utom den första överlåtelsen och försäljning som sker mellan privatpersoner).
la proposition de directive prévoit que le droit de suite s'applique (à l'exception de la première cession opérée par l'auteur et des ventes entre particuliers) à toutes les transactions d'oeuvres protégées.

gud håller räkning på allt.
certes, allah tient compte de tout.

eurosymbolen på allt och överallt !
:;i \s ι euro sur tout, partout !

det formella uttrycket för denna dröm om en idealisk, mänsklig organisation är räta vinklar och geometriskaformer som symboliserar effektiviteten i konstruktionen, något som man bör sträva efter i alla konstverk.
la traduction formelle appropriée à ce rêve d’organisation humaine idéale est l’angle droit, la forme géométrique qui symbolise l’efficacité constructrice à laquelle doit tendre toute l’œuvre.

joan mirós konstverk, både tavlor och skulpturer, ger uttryck för en stark vilja att på alla sätt experimentera,och symboliserar den längtan efter innovation som avantgardet av 1900talets konstnärer hyste.
l’œuvre de joan miró, en peinture comme en sculpture, traduit une volonté d’expérimentation intense de tousles moyens de l’une et de l’autre, emblématique du désir d’innovation propre aux artistes d’avant-garde du