Sie suchten nach: konventionsstaternas (Schwedisch - Französisch)

konventionsstaternas konferens
conférence des etats parties

stöd till konventionsstaternas genomförande av cwc.
soutien de la mise en œuvre de la cac par les États parties;

stöd till konventionsstaternas fullständiga genomförande av cwc.
appuyer la mise en œuvre intégrale de la cac par les États parties;

- stöd till konventionsstaternas genomförande av btv-konventionen.
- appuyer la mise en œuvre de la btwc par les États parties.

workshopparna ska helst hållas före expertmötena eller konventionsstaternas sammanträden.
les ateliers auront lieu idéalement avant les réunions d’experts ou des États parties.

projekt nr 2: bistånd som avser konventionsstaternas nationella genomförande av btv-konventionen
projet 2: aide aux États parties pour la mise en œuvre de la btwc au niveau national

deltagande av ordföranden för konventionsstaternas sammanträden och personalen vid enheten för genomförandestöd kan finansieras från fall till fall.
la participation du président des réunions des États parties ainsi que du personnel de l’isu peut être financée cas par cas.

stärkande av konventionsstaternas kapacitet för motåtgärder och utveckling av hjälp- och skyddsprogram mot kemiska vapen,
renforcer la capacité des États parties à réagir et à élaborer des programmes d'assistance et de protection contre les armes chimiques,

i artikel 2.2 görs tillägget att även konventionsstaternas domstolar är behöriga att begära ett förhandsavgörande när de utgör överinstans.
le point 2 du même article ajoute que sont également compétentes pour le faire les juridictions des États contractants lorsqu'elles statuent en appel.

projekt nr 5: stöd för konventionsstaternas fullständiga nationella genomförande av cwc genom uppdatering av den planerade kontrolldatabasen över förtecknade kemikalier
projet no 5: contribution à la mise en œuvre intégrale de la cac au niveau national par les États parties par l'actualisation de la base de données sur les produits chimiques inscrits aux tableaux de la cac aux fins de vérification

stärkande av det internationella samarbetet på området kemisk verksamhet för att underlätta en utveckling av konventionsstaternas kapacitet att genomföra cwc på området kemisk verksamhet,
renforcer la coopération internationale dans le domaine des activités chimiques afin de faciliter le développement de la capacité des États parties à mettre en œuvre la cac dans le domaine des activités chimiques,

konventionen skall fortsätta att gälla mellan övriga konventionsstater.
la convention restera en vigueur pour les autres États contractants.