Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
biokema sa chemin de la chatanérie 2 1023 crissier- lausanne schweiz
biokema sa chemin de la chatanérie 2 1023 crissier-lausanne suisse
på grund av detta möte, meddelade kommissionär oreja sitt deltagande i världskonferensen om dopning i lausanne.
À l'occasion de cette réunion, m. le commissaire oreja a annoncé sa participation à la conférence mondiale sur le doping qui se tiendra à lausanne. sanne.
den 19 januari kommer vi därför att träffas för att förbereda det möte som äger rum den 3 och 4 februari i lausanne.
voilà pourquoi le 19 janvier nous tiendrons une réunion préalable afin de préparer cette rencontre, qui aura lieu les 3 et 4 février à lausanne.
han har en fysikexamen från ecole polytechnique fédérale de lausanne i schweiz och en magisterexamen i datorvetenskap från stanford university i kalifornien.
chua est titulaire d'un bs en génie mécanique de l'université du wisconsin ainsi que d'un master de l'université de stanford en californie.
wada, som bildades i november 1999 med aktivt stöd av kommissionen, är för tillfället en stiftelse som lyder under schweizisk lag och har sitt säte i lausanne.
créée en novembre 1999 avec le soutien actif de la commission, l'ama est provisoirement une fondation de droit suisse dont le budget est pris en charge de manière temporaire par le comité international olympique.
ordföranden för internationella olympiska kommittén har sammankallat ett möte i lausanne den 3 och 4 februari för att ta upp frågor om dopning och jag menar att europeiska unionen borde närvara och vara förberedda i frågan.
les 3 et 4 février, le président du comité international olympique a convoqué une réunion à lausanne pour traiter du dopage et il me semble que l'union européenne devrait assister à cette réunion en s'y préparant préalablement.
3.14.4 rek noterar att iok föreslagit en internationell antidopningsbyrå. idén presenterades nyligen vid iok:s världskonferens i lausanne, i februari 1999.
3.14.4 le cdr prend acte de la proposition du cio de créer une agence antidopage internationale, récemment présentée lors de la conférence mondiale du cio tenue à lausanne en février 1999.
jag tror ändå inte att den grundläggande frågan på detta stadium är var denna byrå skall placeras, eftersom det redan beslutats att den tillfälligt skulle placeras i lausanne under två år , i avvaktan på ett definitivt beslut .
je ne pense toutefois pas que la question primordiale, à ce stade, soit l' emplacement de cette agence, puisqu' il a été décidé que celle-ci serait provisoirement installée à lausanne, pour deux ans, dans l' attente d' une décision définitive.
den afrikanska elefanten (loxodonta africana) inför des i förteckningen i bilaga i till cites-konventionen vid den sjunde konferensen mellan parterna år 1989 i lausanne, schweiz.
diez de rivera icaza (pse). - (es) monsieur le président, il n'y a aucun doute que la réponse n'est pas du tout satisfaisante, comme le disait madame le commissaire.
de uppgiftersom lämnats av lausannes universitet bekräftade klagandens påstående om att den”licence”som utfärdats till honom inte kunde jämställas med en fransk ”licence”utansnarare borde jämställas med en ”maîtrise”enligt det franska systemet.
les chiffres fournis par l’université de lausanne confirment que,ainsi qu’ellele soutient,la licence obtenue par le plaignant ne peut être assimilée à une licence fran-çaise,mais doit plutôt être comparée à la maîtrise française.