Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
citrobacter koseri francisella tularensis haemophilus ducreyi haemophilus influenzae * legionella spp.
citrobacter koseri francisella tularensis haemophilus ducreyi haemophilus influenzae* legionella spp.
legionella pneumophila icke-serogrupp 1 eller annan legionella spp-specifik antikroppsreaktion.
formation d'anticorps spécifiques de legionella pneumophila autre que du sérogroupe 1 et d'anticorps spécifiques d'autres legionella spp.,
pneumophila serogrupp 1, andra serogrupper eller andra arter av legionella: enstaka hög serumantikroppstiter.
pneumophila sérogroupe 1, autres sérogroupes ou autres espèces de legionella: un seul titre élevé d'anticorps sériques spécifiques.
biologiska risker – exponering för bakterier som legionella pneumophila eller hepatit a- och b-virus,
les dangers chimiques: travail en présence d’amiante, exposition à d’autres substances dangereuses, plus particulièrement dans les espaces confinés; les dangers biologiques: exposition à des bactéries (legionella pneumophila par exemple) et aux virus de l’hépatite a et b;
eftersom vi återigen diskuterar legionella, förstod jag det tidigare som om ni sade att det inte fanns några garantier för att det inte finns legionellabakterier i byggnaden .
comme nous discutons une fois encore de la légionellose, il m' a semblé comprendre, d'après ce que vous avez dit précédemment, qu' il n' y avait aucune garantie que la légionellose n' était pas présente.
påvisande av legionella pneumophila-antigen i sekret från luftvägarna eller lungvävnad, t.ex. med hjälp av immunfluorescens med reagens som är derivat av monoklonala antikroppar.
détection de l'antigène de legionella pneumophila dans les sécrétions respiratoires ou dans le tissu pulmonaire, par exemple au moyen de la coloration par immunofluorescence directe utilisant des réactifs à base d'anticorps monoclonaux,
36 i samband med enbrelbehandling har opportunistiska infektioner, inklusive svampinfektion, protozo, bakterie (inklusive listeria och legionella) och atypiska mykobakterieinfektioner rapporterats.
des infections opportunistes ont été rapportées en association avec enbrel y compris des infections fongiques invasives, à protozoaires, bactériennes (incluant listeria et legionella), et mycobactériennes atypiques.
sällsynta: tuberkulos, opportunistiska infektioner (inklusive invasiv svampinfektion, protozo, bakteriell, atypisk mykobakteriell infektion, virala infektioner och legionella)
rare : tuberculose, infections opportunistes (incluant infections fongiques invasives, à protozoaires, bactériennes, mycobactériennes atypiques, virales, et à légionelle)*
4. europaparlamentet anser att biologisk övervakning bör bidra till en strategi för riskbedömning och framför allt avse infektionssjukdomar, till exempel legionella och cancer orsakad av vissa föroreningar, för vilka sambandet mellan orsak och verkan är lättare att fastställa: kopplingen mellan asbest och lungcancer, arsenik och njurcancer samt mellan vissa föroreningar och leukemi, maligna lymfom och prostatacancer.
4. considère que la biosurveillance devrait contribuer à une politique d'évaluation des risques et concerner au premier chef les maladies infectieuses, telle la légionellose et les cancers causés par certains polluants et pour lesquels le canevas "cause-effet" est plus aisé à déterminer: lien entre amiante et cancer de la plèvre, arsenic et cancer du rein, lien entre certains pesticides et leucémie, cancers des ganglions et de la prostate;