Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
stress på jobbet
stress au travail
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trygghet på jobbet.
safely home. everyone.
Letzte Aktualisierung: 2011-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fungerar utmärkt på jobbet
un formidable outil pour les professionnels
Letzte Aktualisierung: 2009-12-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lägg till på klippbordet
ajouter au presse-papiers
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
hemma. på jobbet. och överallt däremellan.
À la maison. au travail. et partout ailleurs.
Letzte Aktualisierung: 2011-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& lägg till på skrivbord
& ajouter au bureau
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
du ska inte behöva riskera liv och lem på jobbet.
vous ne devriez pas être amené(e) à risquer votre vie au travail.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det gick till på ett underligt sätt.
une procédure somme toute bizarre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ligger det till på det sättet ?
est-ce bien justifié?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
enligt jämo ska föräldralediga behandlas som om de varit på jobbet.
selon le médiateur chargé des questions d'égalité, les personnes en congé parental doivent être traitées comme si elles étaient au travail.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
försäljning till på förhand fastställda priser
titre i vente à prix fixé forfaitairement à l'avance
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
port att ansluta till på cddb- servern.
port sur lequel se connecter au serveur cddb.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
den valda textfärgen läggs till på inmatningsraden.
la couleur de texte choisie est ajoutée dans la ligne de saisie.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
avdelning i försäljning till på förhand fastställda priser
titre i vente à prix fixé forfaitairement à l'avance
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
följande evenemang läggs till på samma basis:
j’ajoute les événements suivants à la liste sur les mêmes bases:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
arbetet i parlamentet går vanligtvis till på följande sätt:
par ce vote, le parlement arrête sa position.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi kan hjälpa dig hitta högtalare som passar just dig - hemma, på jobbet och däremellan.
nous pouvons vous aider à trouver des haut-parleurs adaptés à votre configuration, qu'ils soient destinés à être utilisés à la maison, au travail ou en déplacement.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
säkerhet – hemma, på jobbet och online – har blivit en viktig prioritering i europa.
la sécurité – à domicile, sur le lieu de travail et en ligne – est devenue une sourcede préoccupation majeure en europe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
krisens inverkan på jobben
incidence de la crise sur l'emploi
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
denna satsning på flexicurity kan bidra till ökad produktivitet och förbättra kvaliteten på jobben.
cette approche de flexicurité peut contribuer à accroître la productivité et à améliorer la qualité des emplois.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: