Sie suchten nach: mälteriföreningen (Schwedisch - Französisch)

den brittiska mälteriföreningen
de l'association britannique des malteurs

den danska mälteriföreningen motsätter sig det planerade stödet till holland malt.
l'association danoise des malteurs proteste contre le projet de subventionner holland malt.

den franska mälteriföreningen motsätter sig statligt stöd för nya mälterier i gemenskapen.
l'association française des malteurs est opposée à l'octroi d'aides d'État pour la construction de nouvelles malteries dans la communauté.

den brittiska mälteriföreningen anser att statligt stöd till mälterier uttryckligen skall förbjudas.
l'association britannique des malteurs s'est prononcée sans ambages pour une interdiction expresse de toute aide d'État destinée aux malteries.

den tyska mälteriföreningen anser inte att främjandet av lokal produktion av maltkorn är ett argument.
l'association allemande des malteurs considère qu'il n'y a pas lieu de promouvoir la production locale d'orge de brasserie.

den danska mälteriföreningen förkastar dessutom argumentet att det är skillnad mellan malt av högsta kvalitet och normal malt.
l'association danoise des malteurs rejette par ailleurs la distinction faite entre «malt premium» et «malt normal».

enligt den brittiska mälteriföreningen är det inte realistiskt att dela upp maltmarknaden i en premiumsektor och en icke-premiumsektor.
pour l'association britannique des malteurs, il n'est pas pertinent de subdiviser le marché du malt en deux secteurs, dont un secteur premium.

den tyska mälteriföreningen är mycket bekymrad över nederländernas avsikt att bevilja ett investeringsstöd för byggandet av ett mälteri i provinsen groningen.
l'association allemande des malteurs est très préoccupée par le projet des pays-bas de subventionner des investissements destinés à la construction d'une malterie dans la province de groningue.

enligt den brittiska mälteriföreningen har denna överkapacitet lett till att de nuvarande marknadspriserna på malt har sjunkit till en nivå där de rörliga kostnaderna inte längre täcks.
selon l'association britannique des malteurs, cette surcapacité s'est soldée par la baisse des prix du marché du malt jusqu'à un niveau tel qu'il n'est plus possible actuellement de couvrir les coûts variables.

den finska mälteriföreningen motsätter sig nederländernas avsikt att bevilja stöd till holland malt bv då de anser att statligt stöd för mälteriinvesteringar kommer att ha en konkurrenshindrande inverkan.
si l'association finlandaise des malteurs était opposée à ce que les pays-bas subventionnent holland malt bv, c'est parce que l'octroi de subventions publiques pour des investissements réalisés dans des malteries aurait pour effet, selon elle, de perturber le marché.

den hänvisar till samma brev från euromalt som den brittiska mälteriföreningen och nämner samma produktions-, import- och exportsiffror för malt.
elle renvoie elle aussi à la lettre d'euromalt dont l'association britannique des malteurs a fait état de son côté, et elle cite les mêmes chiffres en ce qui concerne la production, les importations et les exportations de malt.

slutligen anser den danska mälteriföreningen inte att det finns några lokala eller regionala skäl för att stödja investeringen i regionen eemsmond som föreningen anser vara en normalt utvecklad region i nederländerna med en infrastruktur som är nära förbunden med försörjningskedjan för korn och malt.
elle estime enfin qu'il n'existe à l'échelon local ou régional aucune raison de subventionner des investissements à eemsmond, ville située dans une région néerlandaise à son avis normalement développée, disposant d'infrastructures très bien reliées aux circuits d'approvisionnement en orge et en malt.

angående holland malts påstående att de levererar malt av högsta kvalitet för produktion av premiumöl, anger finska mälteriföreningen att de existerande mälterierna i gemenskapen redan förser marknaden med ett stort antal sorters malt inklusive malt av högsta kvalitet.
en réponse à l'argument selon lequel holland malt fournit du malt «premium» pour produire de la bière «premium», l'association finlandaise des malteurs faisait valoir que les malteries existantes sont d'ores et déjà en mesure d'approvisionner le marché de la communauté grâce à une vaste gamme de variétés de malt, y compris du malt premium de haute qualité.

inom denna ram skall graden av utbytbarhet mellan produkterna bedömas i förhållande till deras objektiva egenskaper och med hänsyn till strukturen på efterfrågan, utbudet på marknaden och konkurrensvillkoren.”(81) beträffande strukturen på tillgången och efterfrågan på marknaden och konkurrensvillkoren har kommissionen fått synpunkter från flera berörda parter (huvudsakligen nationella mälteriföreningar) i vilka det anges att det inte kan göras någon skillnad mellan vanlig malt och malt av högsta kvalitet.
dans ce cadre, le degré d'interchangeabilité entre produits doit être évalué en fonction des caractéristiques objectives de ceux-ci, ainsi qu'en fonction de la structure de la demande, de l'offre sur le marché et des conditions de concurrence.»(81) en ce qui concerne la structure de la demande, l'offre existant sur le marché et les conditions de concurrence, la commission a reçu des observations émanant de plusieurs intéressés (principalement des associations nationales de malteurs) faisant valoir l'impossibilité de distinguer nettement le malt ordinaire du malt premium.