Sie suchten nach: mångfunktionella (Schwedisch - Französisch)

flexibla och mångfunktionella produktionskedjor.
une chaîne de production flexible et multifonctionelle,

- flexibla och mångfunktionella produktionskedjor.
- une chaîne de production flexible et multifonctionnelle,

i det mångfunktionella jordbruket har jordbrukarna också andra inkomstkällor.
le concept de l'agriculture multifonctionnelle leur permettra de disposer de nouvelles sources de revenus.

eu har begärt detta för att kunna säkerställa lantbrukets mångfunktionella karaktär.
les secteurs dits non commerciaux fassent l'objet de négociations au sein de l'omc comme l'ue l'a déjà demandé pour garantir la multifonctionnalité de l'agriculture;

men vi är också villiga att energiskt försvara den mångfunktionella europeiska jordbruksmodellen.
nous sommes également favorables à une défense énergique du modèle agricole européen multifonctionnel.

framför allt mot bakgrund av mjölkproduktionens mångfunktionella roll förefaller en likabehandling vara motiverad.
une égalité de traitement lui semble justifiée, notamment en raison de l'importance de la production laitière en termes de multifonctionnalité.

på detta sätt kan man långsiktigt garantera det mångfunktionella jordbruket i de marginaliserade zonerna.
elle ne peut pas remettre en cause le marché commun et doit s'appliquer dans le respect des objectifs de la politique commune des marchés et des prix;

de är mångfunktionella, de är hållbara, och de är - åtminstone potentiellt - konkurrenskraftiga.
si 20 % des agriculteurs emportent 80 % du budget, m. le commissaire fera le calcul et verra que 1 % des plus riches recevront 40 % du budget de la communauté.

regionkommittén stöder en jordbrukspolitik vars strukturella verkningar säkerställer mångfalden i europasregioner och understöder jordbrukets mångfunktionella roll.
le cdr préconise une politique agricole qui, dans ses répercussions structurelles, veille à la diversité des régions européennes et soutienne la multifonctionnalité de l’agriculture.

detta beror på att de marknadsrelaterade priserna för jordbruks­produkter inte omfattar jordbrukets tjänster inom ramen för dess mångfunktionella roll.
les agriculteurs doivent aujourd'hui remplir des tâches supplémentaires, qui commencent par leur coûter de l'argent sans rien leur rapporter, parce que les prix des produits agricoles, orientés en fonction du marché, ne tiennent pas compte de leurs prestations dans le domaine de la multifonctionnalité.

jag tänker inte säga något mer om historien om euro-fighter, horizon eller det mångfunktionella pansarfordonet.
je n'ajouterai pas un mot sur la saga des avions de combat eurofighter, des frégates horizon ou des véhicules blindés polyvalents.

i flera yttranden har kommittén ställt sig bakom kravet att det mångfunktionella jordbruket skall säkras och principen med funktionsinriktade direktstöd.
dans plusieurs avis, le comité s'est prononcé en faveur du maintien de la multifonctionnalité de l'agriculture et du principe des paiements directs ciblés.

detta förutsätter andra jordbrukspolitiska ramar, eftersom det mångfunktionella jordbruk som eftersträvas inte kan uppnås på världsmarknadens villkor och till dess priser.
ceci suppose au préalable un autre cadre de politique agricole, car on ne pourra obtenir l'agriculture multifonctionnelle voulue aux conditions et aux prix du marché mondial.

utarbetande av sektionens yttrande om "prioriterade miljömål för jordbruket inom ramen för det mångfunktionella jordbruk som beskrivs i agenda 2000 "
Élaboration de l'avis de la section sur "les objectifs agri-environnementaux à poursuivre en priorité dans le cadre de l'agriculture multifonctionnelle prévue par l'agenda 2000"

- bekräftar den fortsatta giltigheten i strategins principer och grundläggande beståndsdelar, nämligen hållbart skogsbruk, skogens mångfunktionella roll samt hänvisningen till nationella skogsbruksprogram,
- confirme que les éléments et principes de base de celle-ci, à savoir la gestion durable des forêts, leur rôle multifonctionnel et la référence aux programmes forestiers nationaux, restent d'actualité;

direkta sociala insatser: social och rättslig handledning för att få bostad, tillfälliga härbärgen, subventionerat boende, nätverk för bistånd och understöd, mångfunktionella centrum.
interventions sociales directes: assistance sociale et juridique pour l'obtention d'un logement, hébergements temporaires, maisons et appartements sociaux, réseaux d'assistance et de prise en charge, centres polyvalents;

vikten av att inrätta och driva ett mångfunktionellt aktivitetscentrum (med beaktande av rådande omständigheter) för lärande, hållbar utveckling och utbildning.
créer et faire fonctionner à cette fin un centre polyvalent consacré, en l'occurrence, à l'apprentissage, au développement durable et à la culture.