Sie suchten nach: neurokirurgi (Schwedisch - Französisch)

neurokirurgi
neurochirurgie

för neurokirurgi
À usage neurochirurgical

biverkningar – neurokirurgi
réactions indésirables - neurochirurgie

i tabellen för ”neurokirurgi” och ”obstetrik och gynekologi”:
dans le tableau relatif à la «neurochirurgie» et à la «gynécologie et obstétrique»:

vid neurokirurgi ska tachosil appliceras ovanpå den primära förslutningen av dura.
en neurochirurgie, le tachosil doit être appliqué au-dessus de la fermeture primaire de la dure-mère.

2 specifika data saknas för användning av denna produkt vid neurokirurgi och vid gastroenteral anastomoskirurgi.
ne pas utiliser en intravasculaire.

det är inte känt om strålningsterapi kan påverka fibrinlimmets effektivitet vid användning som tätning av suturlinjen vid neurokirurgi.
l’effet de la radiothérapie sur l'efficacité de la colle à base de fibrine lorsqu'elle est utilisée pour assurer l'étanchéité de la ligne de suture lors d'une intervention de neurochirurgie n’est pas connu.

långvarig immobilisering, större kirurgiskt ingrepp, alla operationer i ben eller bäcken, neurokirurgi eller omfattande skada
immobilisation prolongée, intervention chirurgicale majeure, toute intervention chirurgicale sur les jambes ou le bassin, neurochirurgie ou traumatisme majeur

användning av evicel vid neurokirurgi hos patienter som samtidigt behandlats med implantat eller med dural patch har inte undersökts i kliniska studier.
l'utilisation d'evicel lors d'une intervention de neurochirurgie chez les patients qui sont également traités avec des implants ou avec des patchs pour dure-mère n'a pas été évaluée dans des études cliniques.

erfarenheten av dexmedetomidin vid svåra neurologiska skador och efter neurokirurgi är begränsad och dexmedetomidin bör användas med försiktighet vid dessa tillstånd, speciellt om djup sedering krävs.
l’expérience avec dexmedetomidine dans les altérations neurologiques sévères tels qu’un traumatisme crânien et après une intervention neurochirurgicale est limitée et il devrait être utilisé avec précaution dans ces cas, en particulier si une sédation profonde est nécessaire.

det finns inga tillgängliga data till stöd för användningen av denna produkt vid vävnadslimning, neurokirurgi, applicering via ett flexibelt endoskop för behandling av blödning eller vid gastrointestinala anastomoser.
aucune donnée n’est disponible à l’appui de l’utilisation de ce produit comme colle tissulaire, lors d’interventions neurochirurgicales, dans le contrôle des saignements par application via un endoscope flexible ou pour le scellement d’anastomoses gastro-intestinales.

tillräckliga data saknas som stödjer användningen av denna produkt för limning av vävnader, neurokirurgi eller applikation genom ett flexibelt endoskop för behandling av blödning, vid kärlkirurgi eller vid gastrointestinala anastomoser.
il n'existe pas de données suffisantes disponibles concernant l'utilisation de ce produit dans le collage de tissus, en neurochirurgie, dans le traitement des saignements avec application via un endoscope flexible, en chirurgie vasculaire ou dans le traitement des anastomoses gastro-intestinales.

förenade kungariket har lämnat en motiverad begäran om att för denna medlemsstats vidkommande ändra benämningarna neurokirurgi, allmän internmedicin, ortopedi, patologisk anatomi samt psykiatri i den förteckning över medicinsk specialistkompetens som är gemensam för samtliga medlemsstater.
considérant que le royaume-uni a adressé une demande motivée tendant à modifier pour cet État membre la dénomination de la neurochirurgie, de la médecine interne, de l'orthopédie, de l'anatomie pathologique et de la psychiatrie dans la liste des spécialités médicales communes à tous les États membres;

följande biverkningar vid retroperitoneal eller intraabdominell kirurgi och i neurokirurgi var vanliga (definierat som ≥ 1/100 < 1/10).
les effets indésirables ci-dessous, observés en chirurgie rétropéritonéale ou intra-abdominale et en neurochirurgie, ont été classés comme fréquents (définis comme étant ≥ 1/100, < 1/10).

a) vid "neurokirurgi" skall benämningen "neurological surgery" vid "förenade kungariket" ersättas med "neurosurgery".
a) au point «neurochirurgie», la dénomination «neurological surgery» figurant en regard de la mention «royaume-uni» est remplacée par la dénomination «neurosurgery»;