Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
osteoporos/osteopeni, artralgi, muskelsvaghet, muskelryckningar, svullna/stela leder
ostéoporose/ ostéopénie, arthralgie, faiblesse musculaire, spasmes musculaires, gonflement /raideur des articulations
mindre vanlig: ledhyperextension, bensmärta, genu valgum, osteopeni, kompressionsfraktur, skolios.
peu fréquent: hyperlaxité articulaire, jambes douloureuses, genu valgum, ostéopénie, fracture par tassement, scoliose
bensjukdomar som rapporterats var genu valgum, bensmärta och hyperextensiva leder, osteopeni, kompressionsfrakturer och skolios.
les affections osseuses rapportées étaient genu valgum, jambes douloureuses et hyperlaxité articulaire, ostéopénie, fractures par tassement et scoliose.
förekommande skelettala komplikationer är osteonekros, osteopeni med sekundära patologiska frakturer, oförmåga till remodelering, osteoskleros och bone crisis.
les cellules de gaucher se trouvent typiquement dans le foie, la rate et la moelle osseuse et parfois aussi dans les poumons, les reins et les intestins.
dessa skelettmanifestationer omfattar benmärgsinfiltration, osteonekros, bensmärta och benkris, osteopeni och osteoporos, patologiska frakturer och försämrad tillväxt.
ces atteintes osseuses peuvent se manifester par une infiltration médullaire, une ostéonécrose, des douleurs et des crises osseuses, une ostéopénie et une ostéoporose, des fractures pathologiques et un retard de croissance.
det har förekommit rapporter om minskad bentäthet, osteopeni, osteoporos och frakturer hos patienter med långtidsbehandling med de strukturellt relaterade epilepsiläkemedlen karbamazepin och oxkarbazepin.
une diminution de la densité minérale osseuse, ostéopénie, ostéoporose et fractures ont été rapportés chez les patients sous traitement prolongé avec des antiépileptiques structurellement proches comme carbamazépine et oxcarbazépine.
artrit, ryggsmärta, flanksmärta, muskuloskeletal smärta, myalgi, nacksmärta, osteopeni, smärta i extremiteter, seninflammation, rabdomyolys
arthrite, dorsalgie, douleur du flanc, douleur musculo-squelettique, myalgie, cervicalgie, ostéopénie, douleur aux extrémités, tendinite, rhabdomyolyse
radiologisk osteopeni är en okänslig metod för att upptäcka osteoporos, eftersom det kan krävas en minskning av benmassan på upp till 50 % innan osteopeni säkert kan upptäckas på röntgenbilder.
la mise en évidence radiologique d'une ostéopénie ne constitue pas une méthode sensible de dépistage de l'ostéoporose, étant donné que le taux de réduction de la masse osseuse doit parfois atteindre jusqu'à 50% avant que l'ostéopénie puisse être décelée de manière fiable sur les clichés radiographiques.
artralgi, artrit, ryggsmärta, flanksmärta, muskuloskeletal smärta, myalgi, nacksmärta, osteopeni, smärta i extremiteter, seninflammation, rabdomyolys
arthralgies, arthrite, dorsalgie, douleur du flanc, douleur musculo-squelettique, myalgie, cervicalgie, ostéopénie, douleur aux extrémités, tendinite, rhabdomyolyse
diagnostisk användning av bentäthetsmätning kan delas in i två kategorier: för att bedöma frakturrisken och för att bekräfta eller förkasta en osteoporosdiagnos hos personer med kotdeformitet, tidigare skörhetsfraktur, radiologisk osteopeni eller minskad kroppslängd.
les indications diagnostiques de la densitométrie osseuse peuvent être réparties en deux catégories: d'une part, celles destinées à l'évaluation du risque fracturaire et, d'autre part, celles visant à confirmer ou à infirmer un diagnostic d'ostéoporose chez des personnes présentant des déformations des vertèbres, un ou plusieurs antécédents de fracture ostéoporotique, une ostéopénie radiologique ou une diminution de la taille corporelle.
andra riskfaktorer som kan leda till utveckling av osteoporos innefattar tidig menopaus, osteopeni (minst en standardavvikelse under “peak bone mass”), tunn kroppsbyggnad, kaukasiskt eller asiasiskt ursprung samt familjär förekomst av osteoporos.
les autres facteurs de risque pouvant entraîner le développement de l’ostéoporose incluent : une ménopause précoce; une ostéopénie (au moins 1 ds sous le pic de masse osseuse); un squelette de fine constitution; une origine ethnique caucasienne ou asiatique; des antécédents familiaux d’ostéoporose.