Sie suchten nach: produktionsprognoserna (Schwedisch - Französisch)

kraven i ändringsskrivelsen grundar sig på de senaste produktionsprognoserna från medlemsstaterna för regleringsåret 2003/2004.
les besoins pour la lr ont été calculés sur la base des dernières estimations de production communiquées par les États membres pour la campagne 2003-2004.

att produktionsprognoserna skulle visa sig vara felaktiga kunde inte förutses, och utvecklingen av förbrukningen i världen var också oförutsebar.
cette erreur dans les prévisions de production et l'évolution de la consommation mondiale n'avaient pas été prévues.

(4) belgien har lagt fram metoddokumentation som i överensstämmelse med direktiv 93/23/eeg garanterar att kvaliteten på produktionsprognoserna bibehålls.
(4) la belgique a présenté une documentation méthodologique qui, conformément à la directive 93/23/cee, garantit le maintien de la qualité des prévisions de production.

inom vissa produktionsområden föreligger homogena klimatologiska och jordbrukstekniska förhållanden, som leder till en mer eller mindre enhetlig avkastning av frukt per hektar. utnyttjandet av undersökningsresultat för varje produktionsområde förbättrar noggrannheten hos produktionsprognoserna på medellång sikt. gränserna för dessa produktionsområden skall fastställas.
considérant qu'il existe dans certaines zones de production des conditions climatiques et agronomiques homogènes correspondant à une uniformité plus ou moins grande des rendements en fruits à l'hectare ; que l'utilisation des résultats des enquêtes pour chacune de ces zones de production augmente la précision des prévisions à moyen terme de la production ; que les limites de ces zones de production seront fixées;

(33) kommissionen konstaterar vidare att de italienska myndigheterna i sin skrivelse av den 16 januari 2004 inte anger några skäl till valet av referensår för beräkningen av förlusterna och att man inte heller förklarar hur det är möjligt att produktionsbortfallet är 20 % eller 30 %, samtidigt som det i produktionsprognoserna för 2002 anges att produktionen skulle komma att bli större än under de tre referensåren.
(33) la commission note également que, dans leur lettre du 16 janvier 2004, les autorités italiennes n’ont apporté aucune justification au choix des années de référence utilisées pour le calcul de la perte subie, et aucune réponse à la question de savoir comment une perte de production de 20 ou 30 % serait possible, alors que les estimations de production de la région faisaient état, pour 2002, d’une production supérieure à celle des trois années prises en référence pour le calcul des pertes.