Sie suchten nach: rättsutövningen (Schwedisch - Französisch)

föreliggande beslut om rättsutövningen i samband med gemenskapspatentsystemet syftar till att avhjälpa befintliga brister när det gäller patentskydd i eu.
la présente décision, qui régit les aspects juridictionnels du système du brevet communautaire, vise à remédier aux lacunes actuelles du mécanisme de protection par le brevet existant dans l'ue.

på grundval av artikel 229a i eg-fördraget får domstolen ensam behörighet i mål om gemenskapspatent genom ett separat rådsbeslut som tillåter domstolen att ta på sig rättsutövningen på detta område.
conformément à l'article 229a du traité ce, la compétence exclusive en matière de brevet communautaire est attribuée à la cour de justice par une décision distincte du conseil afin de permettre à la cour d'exercer ses responsabilités juridictionnelles dans ce domaine.

det förefaller nämligen viktigt att låta alla dessa länder samtala ingående om sådana centrala frågor för unionens framtid som den gemensamma utrikespolitiken eller rättsutövning och intern säkerhet.
il paraît en effet essentiel que tous ces pays se concertent plus étroitement sur des questions aussi importantes pour le devenir de l'union que la politique étrangère commune ou les affaires de justice et de sécurité intérieure.