Sie suchten nach: rödspätteboxen (Schwedisch - Französisch)

rödspätteboxen
cantonnement pour la plie

shetlandsboxen 6 rödspätteboxen 7
résultats de la consultation 7

utsikterna för shetlandsboxen och rödspätteboxen
l'avenir du cantonnement des shetland et du cantonnement pour la plie

detta område kallas rödspätteboxen.
cette zone a été dénommée «plaice box».

Översynen begränsas därmed till shetlandsboxen och rödspätteboxen.
la portée de la révision est donc limitée au cantonnement des shetland («shetland box») et au cantonnement pour la plie.

. – jag välkomnar betänkandet om shetlands- och rödspätteboxen.
.- je salue le rapport sur le cantonnement des shetland et le cantonnement pour la plie.

utsikterna för shetlandsboxen och rödspätteboxen 6 resultaten av samrådet 6
l'avenir du cantonnement des shetland et du cantonnement pour la plie 7

fiskeansträngningen minskade avsevärt inom rödspätteboxen när den stängts för bomtrålare med mer än 300 hästkrafter.
l'effort de pêche a été considérablement réduit dans le cantonnement pour la plie à la suite de la fermeture de la zone aux chalutiers à perche d'une puissance supérieure à 300 cv.

den lägre tillväxttakten i rödspätteboxen betyder att rödspätta kastas överbord under en längre period.
le taux de croissance plus bas observé dans le cantonnement pour la plie signifie que cette espèce fait l’objet de rejets pendant une période plus longue.

Översyn av vissa begränsningar av tillträdet inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (shetlandsboxen och rödspätteboxen)
révision de certaines restrictions d'accès dans le cadre de la politique commune de la pêche (cantonnement des shetland et cantonnement pour la plie)

nsrac ansåg dock att det inte fanns några egentliga bevis på att rödspätteboxen verkligen varit effektiv när det gäller att öka mängden ungfisk.
toutefois, il admet que l'efficacité du cantonnement de la plie pour améliorer le recrutement est loin d'être prouvée.

beslutet att bevara shetlandsboxen och rödspätteboxen är ett lägligt och balanserat svar på utvärderingen av dessa boxars funktion och effektivitet och på det samråd som genomförts på det här området.
la décision de maintenir le cantonnement des shetland et le cantonnement pour la plie est une réponse opportune et équilibrée à la révision du fonctionnement et de l’ efficacité de ces cantonnements et à la consultation qui est menée dans ce domaine.

när det gäller rödspätteboxen finns det ett tydligt bevarandemål, nämligen att skydda ungfisk av rödspätta, medan bevarandemålen inom shetlandsboxen är mycket mer allmänna.
si dans le cas du cantonnement pour la plie, l'objectif de conservation est précis, à savoir la protection des plies juvéniles, les objectifs de conservation du «shetland box» sont beaucoup plus généraux.

fisket från bomtrålare med mindre än 300 hästkrafter och från andra flottor (trålare med trålbord, räkflottor) har dock ökat i rödspätteboxen.
toutefois, l'activité de pêche des chalutiers à perche de moins de 300 cv et des autres segments de la flotte (chaluts à panneaux, flotte de crevettiers) a augmenté dans le cantonnement pour la plie.

de bestämmelser som rör rödspätteboxen ingår för närvarande i artikel 29 i rådets förordning (eg) nr 850/98[4].
les restrictions applicables à la pêche de la plie sont actuellement énoncées à l’article 29 du règlement (ce) n° 850/98 du conseil[4].

de parametrar som granskades för att bedöma rödspätteboxens effektivitet var landningar och fiskeansträngning, andel fisk som kastas överbord, tillväxt och geografisk fördelning för ungfisk samt miljöparametrar som vattentemperatur och produktivitet.
les paramètres qui ont été examinés pour évaluer l’efficacité du cantonnement pour la plie sont les suivants: débarquements et effort de pêche, taux de rejets, taux de croissance et distribution spatiale des juvéniles, et paramètres environnementaux (température de l’eau et productivité).