Sie suchten nach: referensuppgifter (Schwedisch - Französisch)

dna-referensuppgifter
données indexées adn

användbara referensuppgifter
références utiles

ii) i inkommande referensuppgifter,
ii) les données de référence à traiter;

referensuppgifter om proven (nummer).
identifiant des échantillons (le numéro),

referensuppgifter om proverna (t.ex. nummer).
identifiant des échantillons (numéro, par exemple),

dna-referensuppgifter: en dna-profil och en sifferbeteckning.
«données indexées adn», un profil adn et une référence;

för det mesta innehåller celex referensuppgifter samt dokumentens fullständiga text.
pour les quatre premiers domaines, celex contient des données de référence ainsi que du texte intégral.

ange nationell rättslig grund, även genomförandebestämmelserna, och respektive referensuppgifter:
veuillez énumérer les textes constituant la base juridique nationale, y compris les dispositions d’application, et leurs sources de références respectives:

(inga indikatorer eller referensuppgifter avseende kvinnors deltagande angavs.)
(aucun indicateur ni aucune donnée de référence relatifs à la participation des femmes n’ont été fournis.)

dessa källor ger referensuppgifter som gör det möjligt för användaren att hitta de dokument han behöver.
ces ressources fournissent des données de référence permettant à l'utilisateur de sélectionner les documents dont il a besoin.

(inga indikatorer eller referensuppgifter avseende verksamheten inom små och medelstora företag angavs.)
(aucun indicateur ni aucune donnée de référence relatifs à l’activité des pme n’ont été fournis.)

denna teknik bör basera sig på ett standardformat för dataöverföring i ett system som lämpar sig för hantering av referensuppgifter.
ces technologies doivent reposer sur un format d’échange standard, au moyen d’un système se prêtant à la gestion des données de référence.

referensuppgifter om bokföringen för aktiv förädling eller bearbetning under tullkontroll skall registreras i lagerbokföringen för frizonen eller frilagret.
dans la comptabilité matières de la zone franche ou de l'entrepôt franc, les références de l'inscription dans les «écritures perfectionnement actif» ou dans les «écritures transformation sous douane» doivent être indiquées.

b) de kvantiteter socker som producerats i gemenskapen, med referensuppgifter om det godkända företag som framställt sockret.
b) les quantités de sucre produites dans la communauté, en indiquant les références de l'entreprise agréée qui a produit ce sucre;

a) de kvantiteter socker som täcks av importlicenser för socker avsett för raffinering, med referensuppgifter avseende de berörda licenserna.
a) les quantités de sucre correspondant à des certificats d'importation pour du sucre à raffiner, en indiquant les références des certificats concernés;

en etikett med kontorets stämpel och referensuppgifter om exportdeklarationen skall fästas vid proverna, illustrationerna eller de tekniska beskrivningarna på ett sätt som förhindrar att utbyte sker.
une étiquette revêtue du cachet du bureau et portant les références de la déclaration d’exportation est jointe aux échantillons, illustrations ou descriptions techniques, de telle façon qu’ils ne puissent pas faire l’objet d’une substitution.

där samlas alla referensuppgifter och ges ensamlad presentation av svaren från kommissionären michel barnier på de frågor som internetanvändare framförde vid online-diskussionen den26 mars.
le débat aura également lieu sur internet puisqu’une page spéciale consacrée à l’avenir de lapolitique de cohésion vient d’être créée sur le site inforegio: http://inforegio.cec.eu.int/forum.

- fortlöpande förbättring av europeiska gemenskapens referensuppgifter genom observation och analys av nationell utbildningspolitik, observation och spridning av god praxis och innovation samt omfattande informationsutbyte.
- l’amélioration continue des données de référence communautaire par l’observation et l’analyse des politiques nationales en matière d’éducation, l’observation et la diffusion des bonnes pratiques et des innovations ainsi que de vastes échanges d’informations.

innan kommissionen (eurostat) godtar dessa uppgifter som referensuppgifter skall den bedöma de statistiska uppgifternas kvalitet, jämförbarhet och fullständighet i enlighet med normala operativa förfaranden.
avant d'accepter ces données en tant que chiffres de référence, la commission (eurostat) peut évaluer la qualité, la comparabilité et l'exhaustivité de l'information statistique, conformément aux modalités habituelles de fonctionnement.

skillnaden mellan detta pris och det teoretiska priset efter avdrag för teckningsavgiften, kommer att uppgå till minst […] %. de italienska myndigheterna har lämnat referensuppgifter som sammanställts av banken.
la différence entre ce prix et le prix théorique après détachement du droit de souscription sera d'au moins […]%.