Sie suchten nach: refinansieringskostnader (Schwedisch - Französisch)

refinansieringskostnader minskar den beskattningsbara vinsten.
les frais de refinancement réduisent le bénéfice imposable.

refinansieringskostnader är driftskostnader och minskar därför den beskattningsbara inkomsten.
les frais de refinancement sont des dépenses d'exploitation et contribuent de ce fait à réduire le revenu imposable.

refinansieringskostnader utgör driftskostnader och minskar därför den beskattningsbara inkomsten.
les frais de refinancement sont des dépenses d'exploitation et contribuent donc à réduire le revenu imposable.

i ett sådant fall måste man räkna med ytterligare ökande refinansieringskostnader.
dans ce cas, il faudrait compter avec une plus forte augmentation des frais de refinancement.

i samtliga fall grundade sig skadebegreppet på refinansieringskostnader och/eller återanskaffningspris.
dans tous les cas, la notion de dommage a été fondée sur les coûts de refinancement et/ou la valeur de remplacement.

Även vad gäller refinansieringskostnader utgår kommissionen från en sammanlagd schablonskattesats på 50 %.
comme pour les frais de refinancement, la commission retient un taux d'imposition global uniforme de 50 %.

westlb:s faktiska genomsnittliga refinansieringskostnader skall i november 1991 ha uppgått till 9,28 %.
les frais de refinancement moyen réels de la westlb s'élevaient à 9,28 % en novembre 1991.

sammanfattningsvis medger kommissionen således att lbb får extra ”likviditetskostnader” motsvarande ”refinansieringskostnaderna minus bolagsskatt”.
dans l'ensemble, la commission reconnaît que lbb doit supporter des «frais de liquidités» supplémentaires, à hauteur des «frais de refinancement après déduction des impôts».