Sie suchten nach: rotavirusgastroenterit (Schwedisch - Französisch)

allvarlig rotavirusgastroenterit (2: a levnadsåret)
(2ème année de vie)

vaccineffekt (%) mot allvarlig rotavirusgastroenterit 95 % ci
efficacité vaccinale (%) contre les gastro-entérites à rotavirus sévères (ic 95%)

vaccinets skyddseffekt (%) mot rotavirusgastroenterit som kräver sjukhusvistelse
efficacité du vaccin (%) contre les hospitalisations causées par une gastro-entérite à rotavirus

vaccinets skyddseffekt (%) mot rotavirusgastroenterit som kräver vårdkontakt [95% ci]
efficacité du vaccin (%) contre les gastro-entérites à rotavirus nécessitant une prise en charge médicale  ic 95% 

kliniska prövningar visar att amning inte reducerar det skydd som rotarix ger mot rotavirusgastroenterit.
d’après les données issues des essais cliniques, l’allaitement ne réduit pas la protection contre les gastro-entérites à rotavirus, conférée par rotarix.

ett samband mellan antikroppssvar efter rotavirusvaccination och skydd mot rotavirusgastroenterit har inte kunnat fastställas.
la relation entre les réponses en anticorps après vaccination contre le rotavirus et la protection conte les gastro-entérites à rotavirus n’a pas été établie.

rotavirusstammar vaccinets skyddseffekt (%) mot rotavirusgastroenterit som kräver vårdkontakt [95% ci]
circulantes efficacité du vaccin (%) contre les gastro-entérites à rotavirus nécessitant une prise en charge médicale [ic 95%]

vaccinets skyddseffekt (%) mot någon typ av eller allvarlig rotavirusgastroenterit [95% ci]
gastro-entérites à rotavirus sévères [ic 95%]

antalet fall av rotavirusgastroenterit på grund av virus med samma antigener som i vaccinet minskade efter vaccinationen med rotateq.
le nombre de cas de gastro-entérite à rotavirus due à des virus portant les mêmes antigènes que le vaccin a diminué après la vaccination par rotateq.

skyddseffekten efter två doser av rotarix observerad mot allvarlig rotavirusgastroenterit upp till 2 års ålder presenteras i följande tabell:
l'efficacité protectrice du vaccin après deux doses de rotarix observée contre les gastro-entérites sévères à rotavirus jusqu'à 2 ans d'âge est présentée dans le tableau suivant:

effekten mättes genom att man undersökte hur många barn som fick allvarlig rotavirusgastroenterit månaderna efter vaccinationen och innan de blev ett år gamla.
l’ efficacité a été mesurée au nombre de nourrissons ayant développé une gastro-entérite grave due à des rotavirus dans le courant des mois suivant leur vaccination et avant qu’ ils aient atteint l’ âge d’ un an.

nyttan med vaccinet mättes genom att man tittade på hur många barn som fick allvarlig rotavirusgastroenterit månaderna efter vaccinationen och innan de blev ett år gamla.
le bénéfice du vaccin a été mesuré au nombre de bébés ayant développé une gastro-entérite grave due à des rotavirus dans les mois suivant leur vaccination et avant qu’ils aient atteint l’âge d’un an.

den observerade skyddseffekten (poolade doser) mot alla typer av eller allvarlig rotavirusgastroenterit presenteras i följande tabell:
l'efficacité protectrice du vaccin (mise en commun des doses) observée contre toutes gastro-entérites sévères à rotavirus est présentée dans le tableau suivant:

hos de knappt 6 000 spädbarn där effekten studerades sjönk antalet fall av rotavirusgastroenterit som orsakats av virus med samma antigener som i vaccinet efter vaccination med rotateq:
chez près de 6 000 nourrissons chez lesquels l’ efficacité a été étudiée, le nombre de cas de gastro- entérite à rotavirus due à des virus portant les mêmes antigènes que le vaccin a diminué après la vaccination par rotateq:

kommittén för humanläkemedel (chmp) kom fram till att de studier som genomförts visat att rotateq skyddar mot rotavirusgastroenterit som orsakas av särskilda typer av viruset.
le comité des médicaments à usage humain (chmp) a conclu que les études menées ont démontré que rotateq protège contre la gastro-entérite à rotavirus due à certains types du virus.

82 spädbarn som vaccinerats med rotateq utvecklade rotavirusgastroenterit (ett av dem fick svår gastroenterit) jämfört med 315 fall bland dem som fick placebo (51 allvarliga fall).
82 nourrissons ayant reçu le vaccin rotateq ont présenté une gastro-entérite à rotavirus (dont un cas de gastro-entérite grave), contre 315 cas chez les nourrissons ayant reçu un placebo (dont 51 cas de gastro-entérite grave).

0, 1 procent av de barn där effekten utvärderades efter vaccination med rotarix utvecklade svår rotavirusgastroenterit (12 av drygt 9 000) jämfört med 0, 9% av de barn som fick placebo (77 av nästan 9 000).
0,1% des nourrissons vaccinés avec rotarix, chez qui l'efficacité a été évaluée, ont développé de graves gastro-entérites dues à des rotavirus (12 sur plus de 9 000), contre 0,9% des enfants sous placebo (77 sur près de 9 000).