Sie suchten nach: standardhyresavtal (Schwedisch - Französisch)

kommissionen ger klartecken för whitbreads standardhyresavtal för pubar
la commission autorise les contrats types de location que whitbread conclut avec ses exploitants de débits de boissons

europeiska kommissionen avser att godkänna whitbreads standardhyresavtal för pubar
la commission européenne envisage d'autoriser les contrats types de location de whitbread

de nationella bryggeriernas standardhyresavtal är typiska brittiska avtal med äganderättsliga åtaganden.
les baux types utilisés par les brasseurs nationaux sont d'usage courant au royaume-uni pour la location d'établissements en contrepartie d'une obligation d'achat exclusif.

de standardhyresavtal som bass använder i princip får en förbättring av distributionen till följd.
les baux types de bass ont en principe pour effet d'améliorer la distribution.

kommissionen ger klartecken för bass och scottish & newcastles standardhyresavtal för pubar universaltjänst lor telekommunikationer i frankrike
la commission autorise les contrats types de location que bass et scottish & newcastle concluent avec leurs exploitants de débits de boissons ip/99/494

det är med beaktande av detta antagande som relevansen av sökandens fråga skall bedömas, nämligen beträffande hur detta system med standardhyresavtal som bass använder inverkar på lönsamheten för de pubar som är bundna till bass.
c'est en tenant compte de cette prémisse qu'il y a lieu d'apprécier la pertinence de la question soulevée par le requérant quant à l'influence du système des baux types de bass sur la rentabilité des débits liés à ce brasseur.

av dessa 1 430 pubar var 1 186 uthyrda enligt ett standardhyresavtal, 178 stycken hyrdes ut genom avtal med arrende på obestämd tid (tenancy at will), 42 stycken hyrdes ut genom ett korttidsavtal (foundation agreement), och de återstående 24 pubarna hyrdes antingen ut med stöd av andra avtal eller stod tomma.
sur ces 1 430 débits, 1 186 étaient loués en vertu de baux types, 178 dans le cadre d'un bail à titre précaire (tenancy at will), 42 avec un bail de courte durée (foundation agreement), les 24 débits de boissons restants étant soit loués en vertu de contrats d'un autre type, soit inoccupés.