Sie suchten nach: svans (Schwedisch - Französisch)

svans
queue

utan svans,
sans queue,

kuperad svans
queue écourtée

p utan svans,
- sans queue ,

mt-svans,mt-slut
section locale m t

svans hos en fördelning
queue d'une distribution

- 0,11 % för den svans som avlägsnats.
- 0,11 % pour la queue manquante.

den hade förlorat halva sin svans, ena örat och en tämligen stor del av sin nos.
il avait perdu la moitié de sa queue, une oreille et une partie appréciable de son nez.

dessa var konsekvent lokaliserade till extremiteterna (händer, fötter, öron och svans).
elles étaient situées de manière constante au niveau des extrémités (mains, pieds, oreilles et queue).

hästdjurens man och svans ger ett skydd mot dåligt väder och mot flugor och bör inte avlägsnas eller klippas korta.
la crinière et la queue des équidés les protègent des mauvaises conditions climatiques et des mouches, et ne devraient pas être enlevées ou coupées trop court.

h\xe5ll dig borta fr\xe5n din fiende, v\xe4ggarna och din egen svans.
jeu d'évitement classique - évitez votre adversaire, les murs, et même votre propre traînée.

elektroderna ska placeras från öra till svans, och strömstyrkan ska uppgå till minst 0,57 ampere i minst 60 sekunder.
les électrodes doivent âtre appliquées de l’oreille à la queue avec un courant minimum de 0,57 ampère pendant au moins 60 secondes.

hela eller halva slaktkroppar kan förekomma med eller utan huvud, fötter, ister, njurar, svans och mellangärde.
ces carcasses ou demi-carcasses peuvent être présentées avec ou sans la tête, les pieds, la panne, les rognons, la queue ou le diaphragme.

dessa slaktkroppar och halva slaktkroppar kan vara med eller utan huvud, fötter, ister, njurar, svans eller mellangärde.
ces carcasses ou demi-carcasses peuvent être présentées avec ou sans la tête, les pieds, la panne, les rognons, la queue ou le diaphragme.

hos råttor orsakade cabozantinib postimplantationsförlust, fetalt ödem, gomspalt/kluven läpp, dermal aplasi och böjd eller rudimentär svans.
chez le rat, le cabozantinib a causé une perte post-implantation, un œdème fœtal, une fente palatine/labiale, une aplasie dermique et une queue nouée ou rudimentaire.

(4) i lettland kan det i enlighet med etablerat handelsbruk krävas att huvud, bakfötter och svans avlägsnas från slaktroppar av gris.
(4) en lettonie, la pratique commerciale peut imposer que la tête, les pieds arrière et la queue soient retirés de la carcasse de porc.

lyfta djuren i huvud, öron, horn, ben, svans eller päls eller hantera dem på annat sätt som kan orsaka smärta eller lidande som kan undvikas,
de soulever les animaux par la tête, les oreilles, les cornes, les pattes, la queue ou la toison ou de les manipuler d'une manière qui leur cause des douleurs ou des souffrances évitables;

behandling med teysuno gav olika hudeffekter hos råtta (keratos på trampdynor och svans) och hund (hudskorpor och huderosioner).
le traitement avec teysuno provoquait diverses lésions cutanées chez le rat (kératose des coussinets des pattes et de la queue) et le chien (croûtes et érosions de la peau).

lyfta eller dra djuren i huvud, öron, horn, ben, svans eller päls, eller hantera dem på ett sådant sätt att de i onödan orsakas smärta eller lidande,
de soulever ou traîner les animaux par la tête, les oreilles, les cornes, les pattes, la queue ou la toison, ou de les manipuler d'une manière qui leur cause des douleurs ou des souffrances inutiles;

f\xf6r att g\xf6ra det, undvik att st\xf6ta ihop med en v\xe4gg, din egen svans eller din motspelare.
pour ce faire, évitez de heurter le mur, votre propre queue ou celle de votre adversaire.