Sie suchten nach: täckningsgrad (Schwedisch - Französisch)

täckningsgrad
taux de couverture

relativ täckningsgrad
taux de couverture relatif

täckningsgrad av vegetation
degré de couverture de la végétation

barnomsorgens täckningsgrad (0–3 år)
couverture des structures de garde pour les enfants jusqu’à l’âge de 3 ans*

täckningsgrad (finansiering av interventionsverksamheter)
taux de couverture (financement des opérations d'intervention)

0 ++ men mycket låg täckningsgrad (2%)
++ avec instructions

detta kommer att leda till en mycket hög täckningsgrad.
le niveau de couverture devrait donc être très élevé.

barnomsorgens täckningsgrad (3 år – den obligatoriska skolåldern)
couverture des structures de garde pour les enfants de 3ans jusqu'à l'âge de scolarité obligatoire*

Åtaganden ska värderas till marknadsvärde, med en lägsta täckningsgrad på 105 %.
les engagements sont évalués à leur valeur de marché et la couverture minimale est de 105 %.

detta gäller bland annat mer grundläggande förhållanden som täckningsgrad eller beloppsstorlekar.
elles portent notamment sur des questions de base, telles que les taux de couverture ou les montants en jeu.

kabelmodem är den näst viktigaste tekniken vad gäller täckningsgrad med en andel på 18 %.
le modem par câble occupe la deuxième place du point de vue du taux de pénétration, avec une part de 18%.

arbetslöshetsförsäkringens och de aktiva arbetsmarknadsåtgärdernas täckningsgrad och effektivitet bör höjas, särskilt i södra italien.
la couverture et l'efficacité de l'assurance chômage et des politiques actives du marché du travail devraient être améliorées, en particulier dans le sud.

erkänna clearing av flera produkter samtidigt och anta basel-överenskommelserna beträffande täckningsgrad;
reconnaître la compensation multi-produits et adapter les accord de bâle en matière de ratio de capital;

33uppgifter om täckningsgrad och tidpunkt för de granskningar som inletts av delegationerna och de nationella utanordnarna sammanställs dock inte centralt.
33.cependant, les informations concernant le taux de couverture et la réalisation en temps utile des audits entrepris à l'initiative des délégations et des ordonnateurs nationaux ne font l'objet d'aucune récapitulation au niveau central.

denna produktionskedja är tillsammans med bananer den enda betydande exportverksamheten i regioner där handelns täckningsgrad är så låg som 7 procent.
avec la banane, cette filière est la seule activité exportatrice significative dans des régions dont le taux de couverture des échanges ne dépasse pas 7 %.

inom denna referensram bör emellertid kommissionen låta medlemsstaterna välja vilka regioner som skall vara berättigade till stöd enligt en fastställd maximal täckningsgrad.
le comité est d'avis que la délimitation de la nouvelle carte des régions eligióles doit se faire sur base des disparités régionales dans le contexte de l'union européenne.

summan av alla attribut coveredpercentage (procentuell täckningsgrad) som är anslutna till varje landcoverobservation ska vara högst 100.
la somme de tous les attributs “coveredpercentage” (pourcentage couvert) associés à chaque “landcoverobservation” doit être inférieure ou égale à 100.

många storbanker uppger dessutom att de hade nått upp till eller passerat en täckningsgrad enligt basel iii cet1 på 9 % i september 2013.
nombre de grandes banques déclarant déjà leur ratio de cet1 au sens de bâle iii avaient même atteint ou dépassé les 9 % dès septembre 2013.

de sociala trygghetssystemen (ålderdom, sjukvård och medicin, invaliditet) i latinamerika och västindien har mycket låg täckningsgrad.
les systèmes de protection sociale (vieillesse, accès aux biens et services, maladie, handicap) en amérique latine et dans les caraïbes atteignent un niveau de couverture très faible.

den nuvarande lagstiftningen för banksektorn innehåller bestämmelser om bl.a. minsta kapital krav, kapi tal täckningsgrad, insättningsgarantier och förbud mot tvättning av pengar.
le pouvoir d'attraction de la hongrie en matière d'investissements étrangers directs est impressionnant: elle a attiré l'essentiel des investissements étrangers directs dans la région, soit 40 % de tous ceux réalisés en europe centrale et orientale.