Sie suchten nach: vattenmagasin (Schwedisch - Französisch)

vattenmagasin
réservoir

kompletterande vattenmagasin
réservoir auxiliaire

bevattning från vattenmagasin
réseau d'irrigation à prise d'eau avec retenue

integrerad drift av vattenmagasin
exploitation intégrée de réservoirs

utredning av sedimentation i vattenmagasin
étude de la sédimentation d'une retenue

drift av vattenmagasin för ett ändamål
exploitation d'un réservoir à but unique

drift av vattenmagasin för flera ändamål
exploitation d'un réservoir à buts multiples

första studie av sedimentation i färdigt vattenmagasin
première étude de sédimentation après construction

reglerande vattenmagasin och anknytande rörledningar i vattenförsörjningsnätet – ibiza
depósito regulador y conducciones de enlace en redes de abastecimiento – ibiza

vattenmagasin: konstgjord sjö som har skapats genom att en damm har byggts i en flod eller en å.
réservoir d’eau: conteneur, construit en béton ou avec un autre matériau, utilisé pour stocker l’eau.

småskaliga vattenkraftanläggningardefinieras vanligensom anläggningar med en installerad kapacitet upp till10mw, medan storskaliga vattenkraftanläggningar harstora dammar och vattenmagasin.
les sites de petites centrales hydrauliquessont généra -lement définis comme ceux dont la capacité installée estinférieure à 10 mw tandis que les grandes centraleshydrauliques disposent de grands barrages et d’importantsréservoirs de stockage.

dammar och andra fördämningar eller vattenmagasin för långvarigt bruk (projekt som inte omfattas av bilaga i).
barrages et autres installations destinés à retenir les eaux ou à les stocker d'une manière durable (projets non visés à l'annexe i);

de gemensamma indikatorerna för torka bygger på meteorologiska och hydrologiska variabler som exempelvis nederbörd, vattenflöden, markfuktighet, lagring i vattenmagasin och grundvattennivåer.
les indicateurs ayant trait à la sécheresse reposent généralement sur des variables climatiques et hydrologiques telles que les précipitations, le débit des cours d'eau, l'humidité des sols, les réserves présentes dans les bassins d'accumulation et le niveau des nappes phréatiques.

det stämmer som ni påminde oss om, herr kommissionär, att en användning av strukturfonderna på europanivå är ett bra sätt att återuppbygga fördämningar och förstärka dem, att helt enkelt hålla vattenvägar farbara och bygga vattenmagasin.
certes, au niveau européen- monsieur le commissaire, vous nous l’ avez rappelé -, le recours aux fonds structurels est une des bonnes solutions pour reconstruire des digues, les renforcer, entretenir tout simplement les cours d’ eau, faire des bassins de rétention.

4.5 när det gäller översvämningar och högvattenstånd som orsakas av de skyfall som är utmärkande för medelhavsklimatet bör planerna för riskförebyggande åtgärder vara striktare än stadsutvecklingsplanerna och planerna för vattenbyggnadsarbeten (vattenmagasin, tunnlar osv.)
4.5 en ce qui concerne les inondations et crues dues aux pluies torrentielles propres au climat méditerranéen, les plans de prévention de risques devront être plus contraignant que les plans d’aménagement d’urbanisme et d’engagement de travaux hydrauliques (bassins de rétention, tunnels…)

detfinns mångatyperav medfinansierade projekt.schemat över vattenförsörjningssystemi bilaga i beskriver komponen-ternaivattensystemenfrånuttag(bulkvattenförsörjnings-system)till distributiontillslutanvändare(distributionsnät), ochiruta 1 ges någraexempel på medfinansierade projekt. devanligaste delarnaivattenförsörjningssystemär dammar, avsaltningsanläggningar,vattenreningsanläggningar, huvudvattenledningar, pumpstationer, vattenmagasin, vattentankar, distributionsnät ochfjärrstyrningssystem ochfjärrdetektions-systemförläckor och driftstörningar.
différentstypes d’infrastructuressontcofinancés.leschéma «systèmes d’approvisionnement en eau»figurant à l’annexe i décritlesélémentsconstitutifs dessystèmes de distribution d’eau, depuisle captage (systèmes de fourniture d’eau en gros) jusqu’àla distribution aux usagersfinals(réseaux de distribu-tion),etl’encadré 1 présente plusieursexemples de projets cofinancés.lessystèmesd’approvisionnementeneaucom-portentle plus souventles éléments suivants: barrages, usines dedessalement,stationsdetraitementdeseaux,conduites d’eau principales,stations de pompage, bassins deretenue, réservoirs d’eau, réseaux de distribution, ainsi que systèmes de commande et de détection à distance des fuites et des pannes.