Google fragen

Sie suchten nach: ogrundade (Schwedisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Griechisch

Info

Schwedisch

Ogrundade ansökningar

Griechisch

Αβάσιμες αιτήσεις

Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Ändringsförslagen 8 och 9 är ogrundade.

Griechisch

Οι τροπολογίες αριθ. 8 και 9 είναι αβάσιμες.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Det ogrundade påståendet avvisas därför.

Griechisch

Κατά συνέπεια, απορρίπτεται ο ατεκμηρίωτος ισχυρισμός.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Vi bör avhålla oss från ogrundade anklagelser .

Griechisch

Πρέπει να αποφύγουμε τις αβάσιμες κατηγορίες.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Företagens framställningar avvisades såsom varande ogrundade.

Griechisch

Όλα τα αιτήματα απορρίφθηκαν ως αβάσιμα.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Han försöker presentera ogrundade påståenden som fakta.

Griechisch

Προσπαθεί να παρουσιάσει αβάσιμους ισχυρισμούς ως γεγονότα.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Artiklar som tenderar att inrätta nya ogrundade skyldigheter.

Griechisch

Αρθρα που αποσκοπούν στη θεσμοθέτηση νέων αβάσιμων υποχρεώσεων.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Anklagelserna mot Vitryssland är i själva verket ogrundade.

Griechisch

Πράγματι, οι κατηγορίες κατά της Λευκορωσίας δεν είναι βάσιμες.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Återbetalning vid hävning av avtal eller återbetalning tiv ogrundade betalningar.

Griechisch

Επιστροφές χρημάτων σε περίπτωση ακυρώσεως συμβάσεων ή αχρεωστήτων πληρωμών.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Parlamentet välkomnar inrättan­ det av centrumet, ett krav som man som ogrundade.

Griechisch

Ομάδα του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Inte heller kan en sådan behandling rättfärdigas genom ogrundade påståenden om en konspiration .

Griechisch

Δεν μπορεί επίσης, παρόμοια μεταχείριση να δικαιολογηθεί από αβάσιμους ισχυρισμούς για συνωμοσία.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Jag anser tvärtom att vi mer än någonsin måste undvika politiskt ogrundade avvikelser.

Griechisch

Αντίθετα, πιστεύω ότι περισσότερο παρά ποτέ παρουσιάζεται η ανάγκη να αποφύγουμε παρεκτροπές που δεν είναι πολιτικά θεμελιωμένες.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Den underminerar Europaparlamentets trovärdighet när man diskuterar sådana frågor på detta absolut ogrundade sätt.

Griechisch

Υπονομεύει την αξιοπιστία του Κοινοβουλίου όταν συζητάει τέτοια θέματα με αυτόν τον απόλυτα ατεκμηρίωτο τρόπο.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Schwedisch

Sökandens argument att Imarflex uppgifter är möjliga att kontrollera bör därför underkännas som ogrundade.

Griechisch

Όμως, από τις μεταβατικές διατάξεις που προβλέπονται ειδικότερα στο άρθρο 23 του

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Vad gäller de japanska ljudkassetterna var panelens slutsats att större delen av klagomålen var ogrundade.

Griechisch

Πολιτική για τους καταναλωτές

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Av detta följer att sökandens argument att uppgifterna om Imarflex var tillförlitliga skall underkännas som ogrundade.

Griechisch

Με δικόγραφο που κατέθεσε στη Γραμματεία του Πρωτοδικείου στις 29 Μαρτίου 19%, η προσφεύγουσα άσκησε την παρούσα προσφυγή.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Nu borde alla snarast försöka limma i hop skärvorna och hålla inne med ogrundade beskyllningar eller misstänkliggöranden.

Griechisch

Mόνον που θα πρέπει τώρα όλοι, να προσπαθήσουν να κολλήσουν γρήγορα τα συντρίμμια και να αφήσουν τις αβάσιμες κατηγορίες και υποψίες.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

" Men då skulle således de olika sociala rörelserna bland berörd personal vara ogrundade?

Griechisch

Στην περίπτωση όμως αυτή, τα διάφορα κοινωνικά κινήματα του εμπλεκόμενου προσωπικού δεν έχουν βάση;

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Schwedisch

Genom beslut av den 13 december 1993 avslog Hauptzollamt Deutsche Nichimens överklaganden med motiveringen att de var ogrundade.

Griechisch

75 Υπό τις συνθήκες αυτές, η προσβαλλομένη απόφαση δεν τίθεται υπό αμφισβήτηση καθ' ó μέτρο αναφέρεται στις συνδεόμενες με τον εσωτερικό χαρακτήρα των πτήσεων εκπτώσεις επί των τελών προσγειώσεως οι οποίες εφαρμόζονται στους αερολιμένες της

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Klagomål om det från kommissionens sida är enligt parlamentet ogrundade om det tekniska stödet tas med i själva programmet .

Griechisch

Συνεπώς, το Κοινοβούλιο είναι της γνώμης ότι, εφόσον η τεχνική υποστήριξη συμπεριληφθεί στο πρόγραμμα, η Επιτροπή δεν δικαιολογείται να παραπονείται.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK