Google fragen

Sie suchten nach: besk (Schwedisch - Holländisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Holländisch

Info

Schwedisch

besk

Holländisch

bitter

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Schwedisch

Clara -besk -

Holländisch

Clara -Bitter -

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Coloradona -söt-besk -

Holländisch

Coloradona -Zoet-bitter -

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Meana -besk-halvsyrlig -

Holländisch

Meana -Bitter-halfzuur -

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Panquerina -halvsyrlig-besk -

Holländisch

Panquerina -Halfzuur-bitter -

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Regona -syrlig-besk -

Holländisch

Regona -Zuur-bitter -

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Clara _BAR_ besk _BAR_

Holländisch

Clara _BAR_ Bitter _BAR_

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Coloradona _BAR_ söt-besk _BAR_

Holländisch

Coloradona _BAR_ Zoet-bitter _BAR_

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Meana _BAR_ besk-halvsyrlig _BAR_

Holländisch

Meana _BAR_ Bitter-halfzuur _BAR_

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Panquerina _BAR_ halvsyrlig-besk _BAR_

Holländisch

Panquerina _BAR_ Halfzuur-bitter _BAR_

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Regona _BAR_ syrlig-besk _BAR_

Holländisch

Regona _BAR_ Zuur-bitter _BAR_

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Medicinen är stundom besk, men jag tror den är mycket välgörande.

Holländisch

De waarheid is soms hard, maar moet gezegd worden.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

De mogna frukterna har söt smak, men har fram till mognaden besk smak.

Holländisch

De aanvankelijk wrange smaak wordt zoet na rijping.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Resultaten från toppmötet i Köpenhamn lämnar en besk eftersmak hos oss alla.

Holländisch

De Top van Kopenhagen heeft voor ons allemaal een bittere nasmaak.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Ett stort antal le­damöter riktade också besk kritik mot den monumentala byråkrati som omgärdar det föreslagna pro­grammet.

Holländisch

In 1994 had de Rekenkamer zich onthouden van een oordeel over maar liefst 14% van de uitgaven, omdat daarvoor de gegevens ont­ braken, maar in het jaarverslag over 1995 is dat aanzienlijk terug­gelopen tot 2,6%.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Detta var naturligtvis en besk medicin, särskilt för de medlemsstater som gett detta rambeslut sitt kraftfulla stöd.

Holländisch

Dat was natuurlijk een bittere pil, vooral voor de lidstaten die altijd voor dit kaderbesluit hebben gepleit.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Framför allt för dessa länder är det en besk medicin eftersom den inre marknadens fördelar inte alltid är lika självklara.

Holländisch

Vooral voor deze landen zijn de druiven zuur omdat de voordelen van de interne markt voor hen niet altijd even vanzelfsprekend zijn.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Grunden till det ligger i förseningarna , men också de uppoffringar som man försöker få alla att ta som besk medicin inför bättre dagar inom EU .

Holländisch

Zij wordt inderdaad veroorzaakt door de vertragingen, maar ook door de offers die men overal probeert te presenteren als de bittere pil die geslikt moet worden om een betere toekomst in de EU tegemoet te kunnen zien.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Sparrisen växer i en podsoljord, som är relativt rik på organiskt material men har låg lerhalt, vilket garanterar att den inte blir besk.

Holländisch

Het gaat om podzolgronden die vrij veel organische stof en zeer weinig klei bevatten. Deze laatste eigenschap zorgt ervoor dat de asperges niet bitter smaken.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

Tyvärr verkar det fortfarande ofta som om arbetet för öppenhet är besk medicin i somliga in stitutioner, men jag tror att vi även här kommer att göra framsteg.

Holländisch

Maar het is beslist niet voldoende dat we weten wat slecht bestuur is.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK